Over the past decade, I have performed most of the linguistic tasks in the end-to-end Clinical Trial Solutions, incl. the full cycle of pharmaceutical product development from Preclinical to Phases I-III stages:
• Clinical Trial Materials & Filings (PISs/ICFs, IBs)
• Pharmacovigilance & Safety (IRB/EC/IEC comm., SAEs, SUSARs)
• Drug Discovery & Development (export/import)
• Compliance & Regulatory (Phase IV/Sales, MAAs, EMA/FDA Comp.)
• Product Marketing & Launch (CSRs, SmPCs, FSNs, SmPCs)

• MS degree in Electrical and Computer Engineering from Johns Hopkins University

• 12+ years of experience in translation industry

• An expert in Medical Instruments field (Agfa HealthCare, GE HealthCare, Philips Medical, etc.), with over 1.500.000 source words translated/reviewed so far

• Providing translation services in HealthCare field as well

• Working with the widely used CAT tools, such as SDL Trados Studio, MemoQ and Across, and can also work with other CAT tools if requested

I have been working in only medical and pharmaceutical translation projects for 10 years for clients in mainly UK, USA, Australia, EU and Turkey. In the last year alone, I have translated about 750K words entirely in medical - medical device and pharmaceutical field. Thanks to 10 years of experience only in medical projects, I have a great deal of expertise in medical-scientific terminology and style and can provide high quality medical texts with the accurate marketing tone & style.

pharmaceuticals (regulatory affairs, NDA, MAA)
healthcare
clinical study trials
patient recruitment materials
informed consent forms
medical devices and equipment (User guides and manuals /IFUs/UI)
medical brochures and posters

I have always been a passionate pharmaceutical translator. I love translating medical and medicinal texts.
My pharmaceutical practice comprises the following:

* SOPs (Standard Operating Procedures),
* ICF & IRB documents
* In-vitro Diagnostics and Immunoassay Test Kits
* O&M Datasheets for MRI&CT systems
* User Guides of medical instruments

Native Turkish translator with chemistry background.
+10 years of experience in translations focusing on pharmaceuticals and chemicals.
Graduated from Hacettepe University with bachelor's degree in Chemistry. Worked for companies in pharmaceutical industry in Turkey as an International Markets Regulatory Affairs Specialist.

CAT tools: MemoQ and Trados 2009

I started my career at GE Healthcare as a Sales Support Specialist and quit as Turkey and Central Asia MarComm Specialist after 4.5 years. From 2008 to 2010 I joined GE Healthcare's on-site training sessions all over Turkey as a freelance interpreter and supported the company with operator manuals, user guides, data sheet, etc. translations on Radiology, Nuclear Medicine and Cardiology mostly.

I have been working on the field of medical translation and interpretation for more than 15 years.

I have been translating since 1988 and medicine is one of those areas
Ich übersetze seit 1988 und die Medizin ist Eines dieser Felder

I'm an experienced patent attorney and sworn patent translator in an international IP company. About 90% of our patent filings are pharmaceutical&medical. I have 7 years of experience in pharmaceutical&medical patent translation. I've translated over 2 million words since 2012.

My main specialization

- Life Sciences
- Biology, Bio-chemistry, Chemistry, Pharmaceutical & Medical
- Full-text patent files for all fields (EP Validations & PCT Applications)

I am a medical translator with an MD degree. I have been in medicine for 13 years. I have been passionately interested in English medical resources and their translations throughout my professional life.

Worked as: Medical Manager

I am a medical translator since I started medical faculty, and I translated for almost all possible medical fields and formats. I especially prefer a style which is easy to read and does not feel like a translation at all. Thanks to this style, I worked in more than 20 translation projects of medical textbooks as the chief translation editor. I am especially interested in and experienced for the translation of highly technical and complicated texts.

I am a medical and pharmaceutical translator with a science background. I have been translating medical documents on clinical trials, contracts, consent forms, regulatory applications, and marketing materials for more than 17 years.

I translate regulatory documentation (CTD, GMP documents, letters and guidelines of regulatory authorities, relevant legislation, supporting journal articles) for local and international companies through language service providers including RWS, SDL Turkey, Urban Translation Services, Novitas Translation Services, Transparent, Connect4, and ADH Avrasya.

I am a medical doctor in Turkey. Naturally I am very familiar with the medical terminology. Specifically about pharmaceutical field, I have worked on a project on which we analyzed drug poisoning cases. We classified drugs by their active substances. That research and other ones I have worked on are completed in Turkish and translated into English by me.

I have been specializing in pharmaceutical translation services since 2005 and my experience involves patents and patent applications, training documentation and instructions-for-use inserts. With all the experience I have had as well as the sources I have searched and created so far, I assure high-quality and accurate translation in this field giving the sufficient attention and diligence it requires.

I am an electrical and electronics engineer. I worked as a tecnical service engineer and training specialist for Perkin Elmer laboratory products. These products are UV-VIS spectrometers, Gas Chromatographies, HPLCs, IPLCs, Aotoclavs, Automic Absorbers, IR Spectometers, etc. As i am going to the customers' facilities and loboratories for the technical issues, calibration and application trainings, i gained a lot of information about the pharmaceuticals. I am doing translations over 10 years.

- Turkish is my native language, and I am highly proficient in English
- I have translation experience in medical/pharmaceutical, environmental and other scientific fields
- I also offer proofreading, editing, transcription, subtitling and interpreting
- I hold a Bachelor of Science degree in Chemistry, and I have completed the research project program of the University of Ghent (Belgium), Organic and Bio Organic Synthesis.

Medical/juris doctor based in Turkey, specializing in forensic medicine, native Turkish speaker

Providing translation services for over 10 years in medical and pharmaceutical projects both as a freelancer and through agencies

Accurate, timely translation and smooth communication.

My pharmaceutical translation experience comprises clinical trials in Turkey and relevant documentation, marketing operations, surveys that are carried out to determine the efficiency of pharmaceuticals, leaflets that describe use of pharmaceuticals. Although I have been working as a translator since 2009, my pharmaceutical translations are within the last three years. My translation experience is mainly through agencies, but I worked for some magazines, hospitals and private school projects.