I have been translating and editing many medical files in the last months as Covid increased the demand for medical translation services.
Although I do not have any medical background, I have learned everything I could during this time; Concepts like TAVI (TAVR) and post-herpetic pain are not new for me anymore, and I gained a decent glossary and list of reliable sources to perform this kind of task.
My working pair has mostly been Spanish to English.