https://mlt.proz.com/pools/literary-translators?filter%5Blanguage%5D=fin&reset_lang=no&search_text=&filter%5Blanguage%5D=ces&sort_language=num_desc
Languages (47)
English (88)
French (17)
German (15)
Spanish (14)
Italian (12)
Arabic (11)
Russian (10)
Chinese (8)
Japanese (7)
Korean (7)
1 of 5
Language: Czech Clear filters

Displaying 5 literary translators in this pool

Jana M.
Czech Republic
Save profile
Jana M.

A EN to CZ literary translator

Rate per word 0.75 CZK
Rate per hour 300.00 CZK
  • German Czech
  • English Czech
Native in:
  • Czech

  • Professional experience:
  • Books
• Nelson DeMille - The Cuban Affair - a novel
• Patsy Bennett – Zodiac Signs
• Federico Silvestri – Atlas of Flags
• Anthony Kiedis – Scar Tissue - autobiography of the frontman of Red Hot Chili Peppers
• John Williams - My Son is not Rainman - a novel
Tomas S.
Czech Republic
Save profile
Tomas S.

Mainly fantasy and sci-fi but I like books in general

Rate per word $0.08 USD
Rate per hour $15.00 USD
  • English (US, UK) Czech (Standard-Czech)
Native in:
  • Czech

  • Professional experience:
  • Books
My book history - some books written by Morgan Rice and by Jamie Sawyer (https://www.databazeknih.cz/prekladatele/tomas-slavik-20612)

I really like to read so it will be my pleasure to translate your book or comics. Just let me know what do you need.

Looking forward to hear from you!

(We can negotiate about almost everything)
Ivan K.
United Kingdom
Save profile
Ivan K.

Experience and vesatile English to Czech translator

Rate per word 0.08 GBP
Rate per hour 30.00 GBP
  • English Czech
  • Russian Czech
Native in:
  • Czech

  • Professional experience:
  • Books
Translated and edit Geraint Anderon's book Cityboy fro Enghlis to Czech in 2009. The Czech version of the book made it to top-five best selling books in spring and summer 2000. Due to huge interest Czech publisher Dobrovsky commissioned translation of Anderson's second book Just Business in 2011.

As part of my work I often translate film dialogues and voice overs for various London based companies.
Jan Z.
Czech Republic
Save profile
Jan Z.

Go beyond - be universal - explore - expand!

Rate per word €0.04 EUR
Rate per hour €16.00 EUR
  • English Czech (Standard-Czech)
  • German (Germany) Czech (Standard-Czech)
Native in:
  • Czech

  • Professional experience:
  • Books
I try to maintain as broad interest in various fields as professionally possible, taking on challenges ranging from studying legal English and working as sworn translator to taking on Scots in Irwin Welsh's Decent Ride; from explaining the history of life on Earth in Bill Nye's Undeniable, to adding a completely new Czech management-newspeak glossary to the Bluffer's Guide. I will accompany you wherever you go.

My books: https://www.kosmas.cz/prekladatel/54310/jan-zasadil/#pos=303
Lenka L.
United Kingdom
Save profile
Lenka L.

Slovak literary translator, Literature is my passion

Rate per word €0.10 EUR
  • English Slovak
  • English Czech
Native in:
  • Slovak

  • Professional experience:
  • Plays
  • Poetry
  • Short stories
  • Songs
I have a lifelong passionate love affair with literature.
- BA in English Literature, Staffordshire University
- MA in Translation Studies, Sheffield University