https://mlt.proz.com/pools/literary-translators/profile/59777414
  • Uruguay07:09
  • Rate per word $0.09 USD
  • Rate per hour $40.00 USD
  • Professional experience translating:
  • Books
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
With over four decades of literary translation experience, some of my translations to Spanish include:

- Jewish Medieval Poets in Spain, anthology (Hebrew)
- The Source of Pleasure; The New Arab Kamasutra, anonymous author (Hebrew)
- Major Trends of Jewish Mysticism, by known scholar Gershom Scholem (Hebrew)
- Letters and poems, by Portuguese writer Fernando Pessoa (Portuguese)
- Books and comics on "Conan the Barbarian", by Robert E. Howard (English)
Interested in :
  • Books
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
  • Songs
Specializing in:
  • Poetry & Literature
  • Linguistics
  • Psychology
  • Philosophy
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Journalism
  • History
  • Religion
  • Archaeology
  • Science (general)

Language variants:

  • Source languages
  • Hebrew – Modern / Israeli
  • English – US
  • Target languages
  • Spanish – Standard-Spain
  • Spanish – Standard-Spain

Credentials:

  • Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC):
  • Hebrew to Spanish
  • French to Spanish
  • Spanish
  • Israel: Hebrew University of Jerusalem:
  • Hebrew