• Czech Republic18:45
  • Rate per word €0.04 EUR
  • Rate per hour €16.00 EUR
  • Professional experience translating:
  • Books
I try to maintain as broad interest in various fields as professionally possible, taking on challenges ranging from studying legal English and working as sworn translator to taking on Scots in Irwin Welsh's Decent Ride; from explaining the history of life on Earth in Bill Nye's Undeniable, to adding a completely new Czech management-newspeak glossary to the Bluffer's Guide. I will accompany you wherever you go.

My books: https://www.kosmas.cz/prekladatel/54310/jan-zasadil/#pos=303
Interested in :
  • Books
  • Plays
  • Poetry
  • Short stories
  • Songs
Specializing in:
  • Internet, e-Commerce
  • Agriculture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Government / Politics
  • Business/Commerce (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Contract(s)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Language variants:

  • Source languages
  • German – Germany
  • Target languages
  • Czech – Standard-Czech
  • Czech – Standard-Czech

Credentials:

  • Alberni District Secondary School:
  • English to Czech
  • Czech to English
  • English
  • English to German
  • German to English
  • Camb ESOL:
  • English to Czech
  • Czech to English
  • English
  • English to German
  • German to English
  • Charles University, Philosophical Faculty:
  • English to Czech
  • Czech to English
  • English
  • English to German
  • German to English
  • Charles University, Faculty of Law:
  • Czech to English
  • English to Czech
  • English
  • English to German
  • German to English
  • Kultusministerkonferenz:
  • German to Czech
  • Czech to German
  • German
  • English to German
  • German to English
  • Native, university educated:
  • Czech
  • Charles University:
  • English

Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search