• United States17:36
  • Rate per word €0.10 EUR
  • Rate per hour €35.00 EUR
  • Professional experience translating:
  • Books
  • Short stories
Native speaker of US English with Ph.D. in German Literature from the University of CA-Berkeley. I started my literary translating career while still in graduate school, translating Early Modern German texts associated with my dissertation, and have continued on from there. Most recently, I have translated some of Rainer Maria Rilke's short stories and an "indie" young adult novel by an up-and-coming author. My aim is always to make the English text sound perfectly fluid and native.
Interested in :
  • Books
  • Short stories
Specializing in:
  • Internet, e-Commerce
  • Law: Contract(s)
  • Marketing / Market Research
  • IT (Information Technology)
  • Telecom(munications)
  • Engineering (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Hardware

Language variants:

  • Source languages
  • German – Germany
  • Target languages
  • English – US


  • Univ of CA-Berkeley:
  • German to English