• Germany03:32
  • Rate per hour €65.00 EUR
  • :
  • Ad copy
  • Business names & taglines
  • Marketing email copy
  • German to English general commercial copy transcreation
About me
I entered the copywriting market in 2016 after many years in translation and editing. Translation from German into Egnlish, transcreation and native English copy for international markets is my specialty.

My work

Translating, proofreading and editing English versions of German ad copy.
Ad text for eNewsletter with keyword optimization.
Advertising copy for large technology company creating a well understandable specification description for service packages and products.

I have worked for

Thyssenkrupp Elevators – Stockholm, Schweden
Bose Automotive – Esslingen, Deutschland
Leica Camera – Wezlar, Deutschland
Specializing in:
  • Tourism & Travel
  • Poetry & Literature
  • History
  • Geography
  • Food & Drink
  • Esoteric practices
  • Education / Pedagogy
  • Cosmetics, Beauty
  • Cooking / Culinary
  • Cinema, Film, TV, Drama


  • German to English

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search