• United States23:29
  • Rate per hour $65.00 USD
  • :
  • Ad copy
  • Business names & taglines
  • Press releases
  • Product listings
  • Marketing email copy
  • Website SEO copy
  • Social Media
About me
"Your story will be twice as powerful if bilingual. Reach your multicultural audience with the right words."
Consuelo Lyonnet is a Bilingual Creative Writer and Translator with over 15 years of experience in multicultural advertising, marketing, entertainment, and communications. A seasoned Bilingual Creative Thinker for General and Multicultural markets, and a team builder with visionary ideas for developing creative concepts with a strategic direction.

My work

Head of Language and Copy, Senior Creative Bilingual Translator/Copywriter/Copy Editor/Pharma Writer/Linguistic QA.
Duties include creating and writing original bilingual content, supervision of all copy & content linguistic quality assurance, translating and copy editing, as well as adapting & localizing GM content to US Hispanic Market for digital and broadcast media including websites, radio, TV, print, social media, and PR. Specialized in bilingual creative campaigns.

I have worked for

Sanofi, European Wax Center, Universal Orlando Resorts, Four Seasons Hotels, Nielsen, Azamara Club Cruises, Sedano's Supermarkets, Walmart, Boehringer Ingelheim, Baptist Health South Florida, UPS
Specializing in:
  • Advertising / Public Relations
  • Computers (general)
  • Telecom(munications)
  • Retail
  • Medical: Health Care
  • Marketing / Market Research
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Journalism
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama


  • UCA:
  • English to Spanish
  • Spanish to English
  • Portuguese to English
  • Portuguese to Spanish

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search