essen/fressen/futtern wie ein Scheunendrescher mangiare a quattro palmenti / come un lupo/bue

Creator:
Language pair:German to Italian
Definition / notes:[Wendungen, Redensarten, Sprichwörter]

Anche: abbuffarsi, ingozzarsi (Zanichelli-Klett, Sansoni, Pons)

* (salopp) unmäßig viel, große Portionen essen (DUDEN)
* (umgs., salopp) viel essen; einen guten Appetit haben; sich den Bauch voll schlagen (Redensarten-Index)

Siehe: Herkunft (Wiki DE + http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article1806657.html)
URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Dreschflegel#Redensart
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search