Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 4,288
« Prev Next »
 
back capvedação traseira 
English to Portuguese
back horn irontrilho/guia cantoneira metálica 
English to Portuguese
back in house adding tode volta ao ambiente/âmbito interno, acrescentando... 
English to Portuguese
back through a switchtrafegar em sentido contrário à direção do AMV 
English to Portuguese
back to back leasing contractcontrato de locação suplementar ou complementar // extensão de contrato de locação 
English to Portuguese
Back-to-back scenescenas correlacionadas/correlatas (do mesmo tema/assunto) 
English to Portuguese
background analyticsanálise do histórico / indicadores ou fatores históricos 
English to Portuguese
background careServiço de apoio terapêutico/apoio ao atendimento/apoio ao diagnóstico 
English to Portuguese
background to the claim / claim groundsfundamentação ou embasamento do pleito/da recalamatória 
English to Portuguese
BackLit LED Fabric Displayspainel de lona impressa com iluminação interna 
English to Portuguese
backspacerdivisória / afastador 
English to Portuguese
backstage roomárea de bastidores 
English to Portuguese
backup jobs/Snapshots and schedulesserviços auxiliares/snapshots e cronogramas (programações) 
English to Portuguese
backwards and vertical fallqueda para trás e queda vertical 
English to Portuguese
BadgeringProtesto! O advogado está constrangendo a testemunha / intimidação da testemunha 
English to Portuguese
Bag Openerabre-sacos 
English to Portuguese
bag unloaderdesensacador / desensacadeira 
English to Portuguese
bags (Benefits Excellence Prize)faturou, ganhou ou levou o prêmio (embolsou se o prêmio for em $) 
English to Portuguese
Baixa Residual Imobilizadaresidual asset value write-off 
Portuguese to English
bakanaeestiolamento 
English to Portuguese
Balança equalizadora dos caboscable counterweight adjustment 
Portuguese to English
balança rodoviária (aka plataforma de pesagem/ponte de pesagem)weight bridge 
Portuguese to English
Balanço VolumétricoVolume Balance 
Portuguese to English
balance compensable serviceserviço de ajustes contábeis e compensação de balanços 
English to Portuguese
Balance gasGases traço, gases residuais 
Portuguese to English
Balance gastodos os demais gases presentes 
English to Portuguese
balanceioswing 
Portuguese to English
Balancing shaft weightcontrapeso do eixo-comando / contrapeso do semi-eixo 
English to Portuguese
BALCÃO DE RISERSriser balcony 
Portuguese to English
ball clayargila plástica 
English to Portuguese
ball ramp(freios com mecanismo tipo) BIR - ball in ramp 
English to Portuguese
ballcock float cutuma boia (de válvula de boia) cortada ao meio 
English to Portuguese
Ballcourtarena desportiva 
English to Portuguese
band-clampedpresas ou fixadas por tiras/correias 
English to Portuguese
banda de rodagemrunning belt 
Portuguese to English
bandeira de luxoupscale/upper scale brands 
Portuguese to English
bandwidthescopo realista / âmbito de ação realista 
English to Portuguese
banheiro químicochemical toilet 
English to Portuguese
Bankprovisionar / fazer uma provisão 
English to Portuguese
bank bond / bid bond / surety bondseguro garantia / carta de fiança bancária 
English to Portuguese
Bank On Signalssinais de banco (de capacitores) ligado/ativo 
English to Portuguese
Bankable feasibility study (BFS)estudo de viabilidade financeira 
English to Portuguese
banks’ re-risking lending portfoliosreavaliação dos (fatores de) riscos das carteiras de empréstimos por parte dos bancos 
English to Portuguese
barbellhalteres 
English to Portuguese
bare locomotivelocomotiva sem carga / desengatada 
English to Portuguese
barra tracionadaStress bar 
Portuguese to English
barra/interrompewhich hinders or interrupts the trapping 
Portuguese to English
barragem de contenção de taludesslope abutment (liquefaction) / containment dam (water/tailings) 
Portuguese to English
Barrel sectionsmódulos (cilíndricos) / seções tubulares 
English to Portuguese
barrel terminalterminal olhal (não é terminal barril!) 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search