Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 4,047
« Prev Next »
 
antivirus washAssepsia antiviral 
English to Portuguese
anualizadorate converted to annual basis 
Portuguese to English
Any process pipework live or redundantqualquer tubulação de processo, ativa ou redundante (secundária) 
English to Portuguese
any subsequent equity lowqualquer queda posterior no valor das ações 
English to Portuguese
ao tempo(stored) outdoors 
Portuguese to English
aparas, lascas, estilhaçoschad, chads 
Portuguese to English
Aparelho por pressãopressure-powered device 
Portuguese to English
Apartamento original de salaOriginal design includes... 
Portuguese to English
apólice/sub de origem das vidasoriginal life insurance policy/subpolicy 
Portuguese to English
Após aberto, conservar no frio a 5º CRefrigerate at 5º C after opening 
Portuguese to English
appellate judgeshipsDesembargadores de tribunais de recursos 
English to Portuguese
applicable Claimdo pleito/processo em questão/em tela 
English to Portuguese
applicationproposta 
English to Portuguese
Application of Termsda aplicabilidade dos termos e condições 
English to Portuguese
applications downstreamprocessos/operações subsequentes 
English to Portuguese
apply forrequerer, solicitar 
English to Portuguese
AppNote, appnote, appnotesNota sobre o aplicativo (app = aplicativo e não aplicação) 
English to Portuguese
Appreciative Inquiryquestionário avaliativo 
English to Portuguese
apprenticed / to apprenticese especializou / especializar-se em 
English to Portuguese
aprovado/a sob reservaapproved with restrictions 
Portuguese to English
aprumar, prumoplumb, plumbing 
Portuguese to English
apto a promoção aqualfied to be promoted to 
Portuguese to English
apuradosaccrued 
Portuguese to English
AQUA FEED HIGH FLOURração para aquicultura em pó de alta qualidade 
English to Portuguese
aquaculture penstanques-rede para aquicultura 
English to Portuguese
Arbitration paneltribunal arbitral, câmara de arbitragem, painel arbitral 
English to Portuguese
ARC bondedvinculado à ARC, credenciado pela ARC 
English to Portuguese
Arc shieldproteção contra arco elétrico / isolamento de arco elétrico 
English to Portuguese
arcsarco voltaico 
English to Portuguese
are typically matched with bondscostumam ter valores mobiliários como contrapartida 
English to Portuguese
arealsand extraction site 
Portuguese to English
ARED - Age Related Eye DiseaseDegeneração Macular Relacionada à Idade (DMRI) 
English to Portuguese
argila xistosashale 
Portuguese to English
argilito carbonosocarbonate mudstone 
Portuguese to English
arm linerrevestimento do braço (do triturador ou britador) 
English to Portuguese
Armação de embarcaçõesoutfitting ou fitting-out (navios novos) 
Portuguese to English
armadura positiva e negativapositive & negative reinforcement 
Portuguese to English
armazém de vazioempty container warehouse / empty vessel deposit 
Portuguese to English
aro camaraspiral chamber 
Portuguese to English
arrastãomass robbery / mass attack 
Portuguese to English
arrastocarry-over, carryover 
Portuguese to English
arregoFear (Nesse caso) 
Portuguese to English
arrombarbreak in, break open 
Portuguese to English
as a drop inalternativa de fácil instalação/imediata 
English to Portuguese
as armaduras de capeamento e de retração do pisoFloor capping and shrinkage reinforcement 
Portuguese to English
as fierce or as insuppressible as an act of protection.tão drástico ou tão inabalável quanto um (verdadeiro) ato de 
English to Portuguese
as gente peca mais não tem uma qualidade de produtowe make mistakes and we don't achieve the expected product quality 
Portuguese to English
as may be provided(qualquer serviço) que possa vir a ser prestado (por outra afiliada da xxx) 
English to Portuguese
as much astanto (uma coisa) quanto (outra)= usar tanto QUANTO e não "tanto como" 
English to Portuguese
as needed (basis)sob demanda 
English to Portuguese
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search