Translation glossary: OVL Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 2,341
« Prev Next »
 
consumerклиент 
English to Russian
CONSUMPTION CHARGESоплата коммунальных услуг 
English to Russian
Contact & Cover Techniqueметодика "контакт под прикрытием" 
English to Russian
contact regarding confidential informationвступать в контакт / связываться по вопросам конфиденциальной информации 
English to Russian
contract window periodсрок возможного заключения договора / контракта 
English to Russian
contracting and maintaining of insurance policiesзаключение и поддержание в силе договоров о страховании 
English to Russian
contractual leverageпредусмотренный договором механизм 
English to Russian
contribution subscriptionsчленские взносы / взносы по подписке 
English to Russian
Controlled foreign corporation VS Foreign Professional Corporationконтролируемая иностранная компания vs. иностранная профессиональная корпорация 
English to Russian
Convene with related tradesпроведите совещание/обсуждение со специалистами из смежных профессий/секторов 
English to Russian
conventionsконвенции / договоренности 
English to Russian
conversion of stock into sharesобмен долей участия [в уставном капитале] на акции 
English to Russian
Copper Cathodes will be released to order "AAA" basis FCA BalkashМедные катоды по заказу "ААА" будут отгружены на условиях "Франко-перевозчик" (FCA) г. Балхаш 
English to Russian
Corporate Franchisedкорпоративный франчайзинг 
English to Russian
corporate legal standpointс точки зрения (корпоративных) юристов 
English to Russian
corporate or matching donationsкорпоративные пожертвования или сопоставимый вклад со стороны работников 
English to Russian
Corporate Ownedкорпоративная собственность 
English to Russian
corporate raidрейдерский захват / корпоративный захват / недружественное поглощение 
English to Russian
corporate wrapper (structure)[корпоративная] оболочечная компания/структура 
English to Russian
Corporations Registrar's Listреестр регистратора корпораций 
English to Russian
correspondent[патентный] корреспондент 
English to Russian
cost & service suppliesзатраты и поставки услуг 
English to Russian
cost management fatigueусталость от политики жёсткой экономии 
English to Russian
cost unitорганизация по возмещению затрат 
English to Russian
counsel to the adminstrative agentюрисконсульт административного агента 
English to Russian
Count the Gorillas"пересчитайте горилл" / "невидимая горилла" / "слепота невнимания (невнимательности)" / "избирательное внимание" 
English to Russian
counterpart governmentsправительства-партнеры 
English to Russian
country of nationalityстрана налогового резидентства [юридического лица] 
English to Russian
Court Performance vs. Court Efficiencyрезультативность vs. действенность суда/судебной системы 
English to Russian
coverage calculationрасчет страхового покрытия 
English to Russian
Covered Actохватываемое / покрываемое действие 
English to Russian
Covered loss/partyпокрываемые убытки/ущерб | защищенная/застрахованная сторона 
English to Russian
Covered Transactionsпокрываемые сделки / транзакции 
English to Russian
CPconditions precedent. удовлетворивший предварительным условиям 
English to Russian
CPS Charging Standardстандарт предъявления обвинения КСО/КПС/КСП/КСУП 
English to Russian
create a risk of collusionсоздавать риск тайного сговора [между истцом и ответчиком] 
English to Russian
creation of accounting goodwill which will be depreciatedвозникновение амортизируемого нематериального актива - деловой репутации - в бухгалтерском учете 
English to Russian
credible actionable indicatorsдостоверные показатели, дающие основания для принятия мер 
English to Russian
credit acknowledgementsвыражение благодарности 
English to Russian
credit from ammonium chlorideсуммой, выделенной за счет хлорида аммония 
English to Russian
credit linesвыражения благодарности 
English to Russian
credit monitoringтекущий контроль движения средств по кредитному счету 
English to Russian
credit reference servicesкредитно-справочное обслуживание / услуги кредитно-справочного бюро / услуги бюро кредитных историй 
English to Russian
credited receipt on the due dateзачисление на счет получателя в установленную дату 
English to Russian
creditors', shareholders' licensesразрешения со стороны кредиторов, акционеров 
English to Russian
creditworthiness of the “relevant” exposuresкредитоспособность "соответствующих" заемщиков (повышенного риска) 
English to Russian
Critical control improvementсовершенствование критически важных средств контроля 
English to Russian
CROSS PRODUCT - DERIVATIVE SERVICESуслуги по кросс-продуктам / деривативам 
English to Russian
cross shippingвстречные поставки 
English to Russian
Crown application.применение к Короне 
English to Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search