Translation glossary: OVL Technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,052
« Prev Next »
 
center point titerмедианный титр | медианный показатель/уровень титра | медианное значение титра 
English to Russian
CERTIFIED WITHIN 5%сертифицировано с допуском 5% 
English to Russian
channelingканалирование 
English to Russian
chartsсоставляет диаграмму/график 
English to Russian
chipping depthглубина зачистки 
English to Russian
Chuteохотничий нож (нож выживания) 
English to Russian
CIF exampleпример CIF-файла (файла кристаллографической информации) 
English to Russian
clearочистить 
English to Russian
clearspan marqueeбезопорный навес / навес с безопорным пролетом 
English to Russian
click to callкликни, чтобы позвонить 
English to Russian
closed boxingв закрытом помещении 
English to Russian
closing winchлебедка замыкающего/закрывающего каната 
English to Russian
clues to IAS numbersключи к номерам службы/сервиса интернет-аутентификации 
English to Russian
CNDЗКС (защита компьютерных сетей) 
English to Russian
Co-initiatorсоинициатор 
English to Russian
co-sublimingсовместная возгонка 
English to Russian
coating substanceвещество покрытия 
English to Russian
Code checkпроверка на соответствие требованиям кодекса/ов // свода норм/правил 
English to Russian
combustible mixtureвзрывоопасная смесь 
English to Russian
commercial unit design basisтехнические условия на разработку промышленного агрегата / установки 
English to Russian
communication frequencies(рабочие) частоты каналов связи 
English to Russian
communications intelligence solutions[технические] решения в области радиоэлектронной разведки 
English to Russian
compensation belt speedскорость компенсирующего приводного ремня 
English to Russian
component of a rescue systemкомпонент системы защиты от падения с высоты 
English to Russian
compound serumsкомплексные сыворотки 
English to Russian
compression loadнагрузка на сжатие 
English to Russian
concentrated rainfallливневой дождь 
English to Russian
confidence in data protection provisioningуверенность в обеспечении защиты данных 
English to Russian
constant comparison methodметод постоянного сравнения 
English to Russian
construction and civil design projectsстроительство и проектирование гражданских сооружений 
English to Russian
containment trenchesтраншеи для локализации зоны разливов [нефтепродуктов] 
English to Russian
Containment under pumpsсредства локализации разливов нефтепродуктов под топливораздаточными колонками 
English to Russian
Control Tower tapesмагнитофонные записи центрального командно-диспетчерского пункта 
English to Russian
cool dock areaохлаждаемая доковая зона / зона рагрузки-погрузки / зона погрузки-разгрузки / зона экспедиции 
English to Russian
cooling-water funnelсливная воронка охлаждающей воды 
English to Russian
could be by reservation throughмогла бы осуществляться [с ASM] путем резервирования [любого из каналов связи ASM] с помощью ITDMA 
English to Russian
counter mouldingлитой кормовой подзор 
English to Russian
counter springконтрпружина 
English to Russian
counter stay deviceконтрупор 
English to Russian
CRцентральный/осевой луч 
English to Russian
crane-suspended work platformsлюльки/подмости, подвешенные к кранам 
English to Russian
cross-cutsорты 
English to Russian
Crystal vs granulated sugarкристаллический сахар vs гранулированный сахар/сахарный песок 
English to Russian
cultivation floorsподдоны / стеллажи с поддонами (для выращивания) 
English to Russian
Cumulative and interval patient exposureкумулятивное и интервальное воздействие 
English to Russian
cured to the softening temperature of polyethylene oxideотверждение путем нагрева до температуры размягчения полиэтиленоксида 
English to Russian
curing tube systemсистема отверждения труб 
English to Russian
current excitationвозбуждение током 
English to Russian
customized online data solutionспециализированное под нужды заказчика техническое решение по обработке данных в интерактивном режиме 
English to Russian
daemonless container runnersбездемонные контейнерные движки 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search