Translation glossary: EN-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,051-2,100 of 2,301
« Prev Next »
 
There's more to life than...a vida não é só... 
English to Portuguese
There's no "i" in team!a equipa não é feita de egos! 
English to Portuguese
Thermal caloriescalorias térmicas 
English to Portuguese
thermal runawaydisrupção térmica, instabilidade térmica 
English to Portuguese
Third time's the charmà terceira é de vez 
English to Portuguese
This document incorporates and is subject to the attached terms and conditions.o presente documento integra e está sujeito aos termos e condições em anexo 
English to Portuguese
this is really about looking forward to the next 100trata-se realmente de antecipar os próximos 100 (anos) 
English to Portuguese
This matter coming to be heardno processo que corre termos 
English to Portuguese
This was followed by 15 yearsseguiram-se 15 anos 
English to Portuguese
Thoracic hard frameestrutura da caixa torácica 
English to Portuguese
those itemsesses elementos 
English to Portuguese
three-wheel drive systemssistema de tracção às três rodas 
English to Portuguese
threshold requirementslimiares, requisitos mínimos, condições mínimas 
English to Portuguese
Through-cutting forcepspinça de corte 
English to Portuguese
thyroglossal and branchial arch sinus tractsarcos branquiais e ducto tireoglosso 
English to Portuguese
tibial-sided graft fixationfixação do enxerto no leito tibial 
English to Portuguese
tickmotiva 
English to Portuguese
Tick volumenúmero de "ticks" 
English to Portuguese
tie-over dressingcurativos compressivos sobre enxertos de pele (tie-over) 
English to Portuguese
time criticalitypressão do tempo/em que o tempo é um fator crítico 
English to Portuguese
Time it rightseja oportuno 
English to Portuguese
time series animationanimações/imagens em sucessão cronológica 
English to Portuguese
TIME-SHARING SCHEDULEcronograma de guarda compartilhada 
English to Portuguese
Tipinformação privilegiada 
English to Portuguese
tissue bath wire myographyeletromiografia de cultura tecidual 
English to Portuguese
to a turned up headbandna virola 
English to Portuguese
to appeal the issuerecorrer do veredicto, apresentar recurso 
English to Portuguese
to be of a kind withestar em sintonia com 
English to Portuguese
to coin a favored phrasepara citar uma frase conhecida 
English to Portuguese
to cultivate and nurture great peoplemanter e apoiar pessoas extraordinárias 
English to Portuguese
to deliver for our companyservir os interesses da nossa empresa 
English to Portuguese
to get on their radarsaltar à vista 
English to Portuguese
to get the complete picture.para obter o panorama completo 
English to Portuguese
to humfervilhar 
English to Portuguese
to Informfundamentar 
English to Portuguese
To lead the way in changing online trading for betterdesempenhar um papel de liderança para melhorar as negociações online 
English to Portuguese
to observe when loaning retired horsesa cumprir no empréstimo de cavalos reformados 
English to Portuguese
to pursue and defendrepresentar judicialmente e defender 
English to Portuguese
to refixturerecuperar 
English to Portuguese
to ship out oftirar, remover 
English to Portuguese
to solicit their businesspara criar novas oportunidades de negócio 
English to Portuguese
to take the sting out of your diabetesfacilitar a vida ao diabético 
English to Portuguese
to the extent not included in (i),na medida em que não tenham sido incluídas em (i), 
English to Portuguese
To their creditem seu abono 
English to Portuguese
to tow a trailer/ trailer towingrebocar um atrelado, puxar um reboque 
English to Portuguese
to triumph in one's triumphscelebrar seus triunfos 
English to Portuguese
to turn into Swiss cheesedessubstanciar 
English to Portuguese
to use the timer as a minute minderusar o temporizador como alarme (despertador) 
English to Portuguese
to win binderextrair material aglutinante 
English to Portuguese
tokenismtokenismo 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search