Translation glossary: EN-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,801-1,850 of 2,301
« Prev Next »
 
signed offteve baixa 
English to Portuguese
signing on of a new crewembarque de uma nova tripulação 
English to Portuguese
Silastic sweat imprintteste de suor impresso em material silástico 
English to Portuguese
silent auctionsleilão silencioso 
English to Portuguese
silk façadefrente acetinada 
English to Portuguese
Silver Armoiseartemísia prateada 
English to Portuguese
single beamsvigas simples 
English to Portuguese
Single Family Homes from Upper $XX’s-$XX’svivendas (moradias) unifamiliares na faixa de preço: $xx-$xx 
English to Portuguese
SINGLE POLICY ONLY FOR COMPOSITE ASSUREDSapólice única a favor de vários beneficiários 
English to Portuguese
single row/ double row techniquetécnica de fileira simples/fileira dupla 
English to Portuguese
single-author voicevoz autoral singular/consistente 
English to Portuguese
Single-Employer Plansplanos de empregador individuais 
English to Portuguese
single-slice raw imagesimagens brutas monocorte 
English to Portuguese
single-trip packagingembalagens monouso 
English to Portuguese
singulatorseparador (dispositivo separador) 
English to Portuguese
SINTER AND SINTER-HIP FURNACEforno de sinterização e de sinter-HIP 
English to Portuguese
site formationpreparação do estaleiro de construção, preparação dos locais de construção 
English to Portuguese
site servicesserviços no local, serviços nas instalações do cliente 
English to Portuguese
sitting diseasepatologia da posição sentada, patologia da postura sentada 
English to Portuguese
skewingdesvio 
English to Portuguese
ski lockercompartimento para esquis 
English to Portuguese
skip countingcontar salteado 
English to Portuguese
slapping gaitmarcha escarvante 
English to Portuguese
Slatboardripas de madeira 
English to Portuguese
Sleekaerodinâmico 
English to Portuguese
sleeve circumcisiontécnica sleeve (dupla circular) 
English to Portuguese
sleeve garterbraçadeira 
English to Portuguese
slidequeda, derrocada 
English to Portuguese
Slip on trainerssapatilhas sem atacadores 
English to Portuguese
slurred speechfala arrastada 
English to Portuguese
Small Cap Equityações de menor capitalização 
English to Portuguese
small claims track, fast track or multi-trackcircuitos de tramitação processual: "small claims track", "fast track" ou "multi-track" 
English to Portuguese
small practicepequeno consultório 
English to Portuguese
Small Stock Premiumprémio das acções com pequena capitalização 
English to Portuguese
smells the advantagessente o cheiro/odor das vantagens 
English to Portuguese
smelting/foundryfundição/metalurgia 
English to Portuguese
smoke and sizzleesfumaçam/esfumam e crepitam/faulham 
English to Portuguese
Smoked paprikapaprika (pimentão) fumada(o) 
English to Portuguese
Snap-back zonezona de retração (de amarras) 
English to Portuguese
snare polypectomy of colonpolipectomia do cólon por laço 
English to Portuguese
Snubbingsonda de produção hidráulica 
English to Portuguese
so far off-Broadway it was in another boroughtão fora do circuito da Broadway que até ficava noutro bairro 
English to Portuguese
Soaker-type cathetercateter de infusão em ferida 
English to Portuguese
social distancingdistanciamento social 
English to Portuguese
social media butterflydependente das redes sociais/adicta às redes sociais/refém de redes sociais 
English to Portuguese
social media marketing strategiesestratégias de marketing nas redes sociais 
English to Portuguese
soft edgecontornos regulares 
English to Portuguese
soft headextremidade flexível 
English to Portuguese
solar farm investorPromotor de central solar 
English to Portuguese
sole judge of behavior against these criteriaserá soberana na avaliação do comportamento em função destes critérios 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search