Translation glossary: EN-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,751-1,800 of 2,301
« Prev Next »
 
serial castinggesso seriado 
English to Portuguese
seriessérie (primária de doses) 
English to Portuguese
serrilhascutes 
Portuguese to English
serum-paired cerebrospinal fluid testAnálise do líquido cefalorraquidiano em amostras séricas emparelhadas 
English to Portuguese
serve at the pleasure ofpresta serviço sob as suas ordens 
English to Portuguese
Services provided to or used by Customerserviços prestados ao cliente ou por ele utilizados 
English to Portuguese
sessile rabbit fleapulga do coelho 
English to Portuguese
set outpartir 
English to Portuguese
Setaflash Closed CupCuba fechada Setaflash 
English to Portuguese
setting a mid-century modern tonedefinindo um estilo moderno dos anos cinquenta 
English to Portuguese
setting pinpino de fixação 
English to Portuguese
settingsinstalações/estabelecimentos (de saúde) 
English to Portuguese
settle out of court forresolver de modo extrajudicial 
English to Portuguese
settlement account clearingabatimento da conta de liquidação 
English to Portuguese
settler gatewayporta de entrada dos colonos 
English to Portuguese
Shaggy doughmassa pouco trabalhada 
English to Portuguese
Shake-flask methodmétodo de agitação de recipientes de vidro 
English to Portuguese
shall be held toresponsabilizar-se-á 
English to Portuguese
shall exercise every effort to ensuredeverá envidar todos os esforços para assegurar/garantir 
English to Portuguese
shall pay over or cause to be paid over to Lender the balance duepagará ou mandará pagar o saldo em dívida ao mutuante 
English to Portuguese
shallow treadsulcos pouco profundos 
English to Portuguese
sham-treated control groupsgrupo de controlo que recebe tratamento simulado 
English to Portuguese
sharepercentagem (de regimes terapêuticos) 
English to Portuguese
Share premium accountconta de reserva de ágio 
English to Portuguese
sharp (cheese)(sabor) forte 
English to Portuguese
sharp pools of lightfocos de luz intensos 
English to Portuguese
Shearstesouras (mecânicas, hidráulicas) 
English to Portuguese
Sheltered tenantsutentes de centros de acolhimento 
English to Portuguese
sheriffoficial de justiça 
English to Portuguese
shifting inflection pointsmudança do ponto de inflexão 
English to Portuguese
Shimmerlançar reflexos, tremeluzir 
English to Portuguese
shiny pebble designdesign semelhante ao seixo polido 
English to Portuguese
shipbroking activitiesactividade de corretagem marítima 
English to Portuguese
Shipmentsexpedições 
English to Portuguese
shipper's load, count and sealeddito conter 
English to Portuguese
Shocks and Strutsamortecedores e apoios de suspensão 
English to Portuguese
Shopabilityfacilidade de compra 
English to Portuguese
short of actsexceto atos 
English to Portuguese
short-swing transactiontransação de curto prazo 
English to Portuguese
shotgun approachabordagem forçada 
English to Portuguese
should be paid out of the payroll in which employees are residentdevem constar da folha de pagamentos do local onde residem 
English to Portuguese
shouting from the rooftopsespalhando aos quatro ventos 
English to Portuguese
shuffle slidesarrastamento dos pés 
English to Portuguese
Shylock approach(abordagem) impiedosa 
English to Portuguese
side revenuerendimento(s) paralelo(s) 
English to Portuguese
side scoopsaberturas laterais 
English to Portuguese
Side tipping trailersreboques basculantes laterais 
English to Portuguese
sight wordvocábulo visual 
English to Portuguese
signature findingachado característico 
English to Portuguese
Signature Witnessed by SignatureAssinatura reconhecida por 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search