Translation glossary: EN-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,401-2,450 of 3,465
« Prev Next »
 
relative operating conditionsrelativi a / riguardanti le condizioni di funzionamento 
English to Italian
releasequietanza 
English to Italian
Release Credit BlockRilascio blocco credito 
English to Italian
release technologytecnologia di rilascio 
English to Italian
release week premiumi guadagni nella settimana di lancio sul mercato 
English to Italian
Releasedrilasciato 
English to Italian
reliefscarico 
English to Italian
reliefrilievi naturali 
English to Italian
relief of pressuresfogo / scarico / sfiato di / della pressione 
English to Italian
relievedscaricata / sfiatata / fuoriuscita 
English to Italian
remains on the doorstepper lo spettatore l'esperienza si ferma alle porte / ai cancelli (dello stadio) 
English to Italian
remanufactured (grinder)ricostruita 
English to Italian
remediation stepsprocedura di correzione / procedura per la risoluzione di problemi 
English to Italian
remote net meteringsistema di / per la telelettura dei dati di produzione 
English to Italian
remote pickup functionsfunzionalità / funzioni: ... ascolto ambientale tramite chiamata 
English to Italian
remove sloteliminare / chiudere la fessura di incastro / attacco 
English to Italian
rent your informationprestare informazioni personali 
English to Italian
repacknuovo assortimento / nuova confezione 
English to Italian
repair platesplacche/piastre di riparazione 
English to Italian
repetitive gripping motionmovimenti ripetitivi di presa 
English to Italian
replace dispatch equipmentsostituire attrezzature per centrali operative / centralini di emergenza 
English to Italian
replacement of the coral reef community by non-reef systemssostituzione della comunità della barriera corallina con sistemi ... 
English to Italian
replacing infill and movementsostituzione (del materiale di) riempimento e movimentazione 
English to Italian
replica websitesito web truffa / clone / contraffatto / ingannevole 
English to Italian
Request for a decisionrichiesta di revisione di una decisione 
English to Italian
Request for Applicationsavviso pubblico di finanziamento / per la concessione di sovvenzioni e contributi 
English to Italian
residential parentingresidenza privilegiata 
English to Italian
residualresidual / diritti d’autore sugli incassi supplementari 
English to Italian
residual stem wall(spessore di) parete residua / (spessore) residuo della parete 
English to Italian
resistance to temper softneningresistenza all'addolcimento per rinvenimento 
English to Italian
resource developmentprogetto di sviluppo di / delle risorse 
English to Italian
resources across external land bordersrisorse attraverso le frontiere terrestri esterne 
English to Italian
respect patchstemma Respect 
English to Italian
Responsibility for giving backsenso di responsabilità nell'ottica del "giving back" / di "restituzione alla comunità" 
English to Italian
result drivendai risultati visibili / funzionali / finalizzati ai risultati 
English to Italian
results (in the leg positioner arm) to be movedcomportare / dare luogo / determinare 
English to Italian
retail certificatesbuoni acquisto 
English to Italian
retain soiltrattenere lo sporco 
English to Italian
retaining collaranello / collare di / per chiusura automatica 
English to Italian
retaining flapbandella / dispositivo di fermo / bloccaggio 
English to Italian
retention endestremità di aggancio 
English to Italian
retrofitadattato a posteriori 
English to Italian
return merispeditemi 
English to Italian
return shiftcambio con ritorno 
English to Italian
revenue equipmentparco automezzi 
English to Italian
reverserisvolto 
English to Italian
Reverse gravurespalmatura / applicazione con sistema reverse gravure 
English to Italian
reverse percussionpercussione (in direzione) inversa 
English to Italian
reverse the cradlecapovolgere la fodera interna 
English to Italian
Reverse-Peak Service Expansionspotenziamento dei servizi nelle ore di punta inversa / in direzione inversa 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search