Translation glossary: Medicine Science

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 813
« Prev Next »
 
auf dem Dampfbad zur Trocknefar evaporare su un bagno di vapore 
German to Italian
aufbauenmodellare/modellare 
German to Italian
aufgehobene Mindestmobilitätmantenimento della mobilità minima 
German to Italian
Auflagematratzematterasso di appoggio 
German to Italian
Aufnahme- und Bindungsfähigkeitpotere assorbente e legante 
German to Italian
Aufschaltwertvalore di inserzione (El), valore di assorbenza (Ch) 
German to Italian
Ausfallerscheinungalterazione/i delle facoltà psicofisiche / nelle funzioni psichiche e sensoriali (del conducente) 
German to Italian
ausführlich befragen / Der Patient sollte ausführlich befragt werdena detailed (patient's) history must be taken 
German to English
Ausprägung einer Ophthalmica-Kollaterale linksestensione nel ramo collaterale dell'arteria oftalmica sinistra 
German to Italian
aussergewöhnlicher Todesfallmorte improvvisa/imprevista 
German to Italian
Ausweichbewegungenmovimenti / atteggiamenti / comportamenti (difensivi) di evitamento 
German to Italian
authorized labelgenehmigte Produktinformation (DE-DE), offiziell anerkannte Produktinformation (DE-CH) 
English to German
AZ (Allgemeinzustand)condizioni generali (di salute) 
German to Italian
écoeuréamareggiato, deluso, demoralizzato, sconfortato, sfiduciato 
French to Italian
­note méthodologique anonyméeanonymised / anonymous methodologic note 
French to English
überlappende Antikoagulationanticoagulazione concomitante 
German to Italian
Überdachungsdefizitdeficit di copertura 
German to Italian
backup behavior (psychology)comportamiento defensivo (psicología) 
English to Spanish
Ballonierungrigonfiamento a palla 
German to Italian
base (orthodontic base)base (dell'attacco ortodontico) 
English to Italian
based on a standard metric of proportion of patientsbasata su una scala metrica proporzionale dei pazienti 
English to Italian
basic active principlesprincipi attivi primari 
English to Italian
beginne ich zu verfallencomincio a deperire (lentamente) 
German to Italian
begrünbare Lärmschutzwändebarriere vegetali antirumore / barriere vegetali fonoassorbenti / barriere fonoassorbenti di materiale naturale 
German to Italian
bei einem auffälligen Ersttrimester-Testin caso di anomalie nel test (nello screening diagnostico) del primo trimestre (di gravidanza) 
German to Italian
belüftete Paukencavità timpaniche ventilate 
German to Italian
Beleuchtungskastenterrario con illuminazione 
German to Italian
Bereichsgasgas di taratura 
German to Italian
Beurteilung, ausser bei der T-Zelldifferenzierungvalutazione, esclusa la differenziazione delle cellule T 
German to Italian
bevalling oproepenGeburt bzw. Entbindung auslösen 
Dutch to German
bildmorphologischmediante ecografia morfologica 
German to Italian
Bildrauschenrumore di fondo (smooting) delle immagini 
German to Italian
bilingual speech and language therapistterapeuta de habla y lenguage bilingüe 
English to Spanish
biohazard spill clean-up kitkit di pulizia (antispandimento, antisversamento) per pulire i liquidi a rischio biologico (fuoriusciti, sversati) 
English to Italian
Biologiestruttura / composizione / funzione biologica 
German to Italian
bites/deemed yourselfbocconcini ghiotti meritati 
English to Italian
biunivoca / corrispondenza biunivocaa one-to-one correspondence / correspondence biunivoque 
Italian to English
bluten lassen (die Wunde)far sanguinare (la ferita) 
German to Italian
Bodendruck: max. 3,5 kg/cm², Berlin: 1,5 kg/m²)pressione sul suolo: max. 3,5 kg/cm², (a) Berlino: 1,5 kg/m² 
German to Italian
bodenunabhängigen Verfahrenprocedure indipendenti da terreno 
German to Italian
boiled soda solutionsoluzione di soda (con acqua) bollente 
English to Italian
bone remainframmento osseo, osso residuo, residuo osseo 
English to Italian
borse medicheSanitätskoffer 
Italian to German
breath sounds diminished bilaterally, and poor air movementrumori respiratori diminuiti bilateralmente e scarso movimento dell’aria (ventilazione polmonare a riposo) 
English to Italian
Bridging des Herniendefektesbridging del difetto erniario 
German to Italian
Buchenlaubfogliame di faggio 
German to Italian
bump-resectionresezione dell'escrescenza ossea (bump) 
German to Italian
bump-up three or more cuttingsmoltiplicare tre o più talee (rametti) 
English to Italian
C.I. = Colour Indexindice coloranti 
English to Italian
cadaver cellsKörperzellen von Toten (Leichen) 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search