Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 2,040
« Prev Next »
 
“Decline to Make a Proposal” letterCarta de "no presentación de propuesta" 
English to Spanish
“walls in” policypóliza "de muros adentro" 
English to Spanish
Baby carrots, cherry tomatoes, or bell peppers dipped in low-fat ranch dressingminizanahorias, tomatitos (cherry) o pimientos morrón en salsa ranchera de bajo tenor graso 
English to Spanish
Bachelor of Science/Graduate Diploma/ Postgraduate DiplomaLicenciado en Ciencias | Título en Derecho | Título de posgrado 
English to Spanish
backloadretrasar, mover hacia atrás 
English to Spanish
badgeplaca/etiqueta de identificación 
English to Spanish
bait casting(pesca de) lanzamiento de cebo/carnada 
English to Spanish
balancetiene peso suficiente para justificar 
English to Spanish
balance of the focus of that employee's life(que violente) las prioridades que el funcionario haya definido para su vida 
English to Spanish
balancing area authorityautoridad de área de compensación/regulación de suministro 
English to Spanish
BANCO XXX, EL BANCO DE TODOS.Banco XXX. The bank of all. 
Spanish to English
band scorepuntuación 
English to Spanish
bank-wide viewpanorama global 
English to Spanish
Bar/Prep(canilla/grifo de pileta) de barra/mesada de preparación de platos 
English to Spanish
barrel restsoporte/apoyo de cañón de arma de fuego 
English to Spanish
be advised how to have the record correctedSe le informará sobre cómo tramitar la corrección de la partida 
English to Spanish
be set off as a creditlos cuales serán descontados/compensados como crédito 
English to Spanish
beat lengthduración del compás 
English to Spanish
Because he has likely been chastisedPor seguramente haber sido castigado/sancionado/reprendido 
English to Spanish
beginning graduate courses,mid-level graduate courses,upper-levelgraduatecoursescursos de posgrado iniciales, intermedios, avanzados 
English to Spanish
being thrown back on whatever sense he or she can make of itsin más remedio que [ingeniárselas para] interpretarla como puedan 
English to Spanish
Believe you can change the worldcree que eres capaz de cambiar el mundo 
English to Spanish
benefit (communication problem!)beneficio (y es preciso plantearlo así) 
English to Spanish
best buymejor relación costo-prestaciones 
English to Spanish
best graduate schoolslas mejores escuelas de posgrado 
English to Spanish
best practice course contentlos mejores programas de estudio para el ejercicio profesional 
English to Spanish
Better servedla mejor opción/solución 
English to Spanish
beyond the maximum site enrolment of subjectmás allá del/que exceda el máximo número de inscriptos previsto 
English to Spanish
bill board campaigncampaña con carteles publicitarios; campaña en (la) vía pública 
English to Spanish
billboardedde frente en dos dimensiones (tipo cartelera) 
English to Spanish
binding positionregulación de las fijaciones 
English to Spanish
bio-basedbiológico/biológica, de naturaleza biológica 
English to Spanish
bioremediation chemicalscompuestos biorremediantes 
English to Spanish
biosimilarity curriculumPrograma/Plan de estudio de biosimilitud 
English to Spanish
Biscuitsbizcochos cerámicos 
English to Spanish
black eyes(que se me había corrido y) me hacía parecer ojerosa 
English to Spanish
Blemishdefecto o imperfección 
English to Spanish
Blocksbloques 
English to Spanish
bloopy, cartoony patternsdiseños caricaturescos 
English to Spanish
blow-outdesplazamiento horizontal 
English to Spanish
Blown dough is overproofed/underproofedla masa soplada se leuda de más (sobreleuda)/poco (subleuda) 
English to Spanish
Board of RegentsConsejo de Regentes 
English to Spanish
Bodyweight Ring Row(remo en) anillas 
English to Spanish
bold but sensible investmentsinversiones audaces, pero sensatas 
English to Spanish
BOOMER SHOPPERS"boomer shoppers" (compradores nacidos en la explosión demográfica que se produjo tras la Segunda Guerra Mundial) 
English to Spanish
boosting payouts to investors as earnings soared.fuerte incremento del pago a los inversores al elevarse las ganancias 
English to Spanish
bottoming outdescenso (de un implante mamario) 
English to Spanish
bounce and bendBounce and Bend 
English to Spanish
Boundary structuresmedianera 
English to Spanish
braided devicedispositivo trenzado 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search