Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,851
« Prev Next »
 
availability gapвременное отсутствиe на рынке 
English to Russian
available referrals...o компетентных инстанциях для получения соответствующей помощи жертвам сексуального насилия 
English to Russian
axial en difusiónsusceptibility-weighted imaging with phase enhancement (SWIp),DWI sequences acquired in axial planes 
Spanish to English
Axial Piston Motors and pumpsmotores de pistones axiales/Motores y bombas de pistones axiales 
English to Spanish
à la ponction de biopsie rénalepercutaneous or renal needle biopsy/fine-needle aspiration biopsy (FNAB) 
French to English
 in-call performanceпроявление профессиональной компетентности/способности в ходе телефонного разгово 
English to Russian
Štap.(peripheral blood smear, qualitative blood count) stab neutrophils 
Bosnian to English
Štap.(peripheral blood smear, qualitative blood count) stab neutrophils 
Bosnian to English
šaurās jomāsв узких областях 
Latvian to Russian
šiljak - polišiljaksequenze di punta-onda//spike-onde vs. polyspike-onde 
Croatian to Italian
áralku-szintbargaining leverage 
Hungarian to English
ékelt szívhangclear cardiac sounds (=no murmurs) 
Hungarian to English
īpašnieks un valdītājsсобственник и фактический владелец 
Latvian to Russian
īpašumu reģistrsРеестр компаний/собственности 
Latvian to Russian
対応付けnumbers associated with / corresponding to 
Japanese to English
öffentlicher Gesellschafterrészjogképes csoport/társaság tagja 
German to Hungarian
Ķirbju krēmzupa ar kokteļgarneļu-salvijas salsu un putotu kazas sieruСуп из тыквы с сальсой из кoктейлых креветок и шалфея / с шалфеем и взбитыми козьим сыром 
Latvian to Russian
önállósítómit Zulassung [zur Ausübung einer unabhängigen Tätigkeit] 
Hungarian to German
örök barátsági szerződésTreaty of Friendship, Conciliation and Arbitration between Hungary and Italy 
Hungarian to English
ผู้ประกันตัวจำเลย Bail bondsmanbail security/bail deposit of the defendant (accused) 
Thai to English
三分类three categories 
Chinese to English
ügyészi végindítványfinal indictment 
Hungarian to English
üzletszerűдлящееся преступление 
Hungarian to Russian
Über-FünferÜber: однa из лучших моделей, Fünfer: BMW пятой серии 
German to Russian
Übertragungsladung, Verstärkerladungtrasferimento di carica, carica d'innesco 
German to Italian
冻底frozen fundus 
Chinese to English
全取(frozen section) taken (from a mass) 
Chinese to English
“Works\"Работа/Работы 
English to Russian
b.o.based on / на основании/согласно... (стандарта/у) 
English to Russian
balance sheet runoffсокращению объема активов на балансе 
English to Russian
Balázs KicsinyБалаж Кичинь 
Hungarian to Russian
balss telefonijas izsaukumsголосовой вызов IP-телефонии 
Latvian to Russian
banca distributriceCommission to Intermediaries - intermediary bank 
Italian to English
banché couléGußbeton (durch Schalung) 
French to German
Bandemer[Familienname:] Bandemer - cognome 
German to Italian
Bank Signing Stamp(именной/именный?) штамп уполномоченного сотрудника Банка 
English to Russian
Banka ir tiesīga noteikt citu secību, kādā tiek novirzītiБанк имеет право определить другой порядок/другую последовательность выплат, отправленных 
Latvian to Russian
Barbated Skullcup Herb/Ban Zhi LianШлемник (Herba Scutellariae Barbatae) 
English to Russian
Basketingkoszowanie odłamków kamieni 
English to Polish
BassKickдополнительный усилитель - 
German to Russian
bathch number/item numbersērijas/partijas numurs 
English to Latvian
Batteri Resp. GeneTest to detect the presence of antigen 
Italian to English
bérarányos eredmény(personnel) costs-proportional profitability 
Hungarian to English
Būvpacēlumsрабочий шов 
Latvian to Russian
bűnügyi és rendészeti biometrikus adatok nyilvántartásaRecords of Biometric Criminal and Law Enforcement Data 
Hungarian to English
Bőrlefejtő rámpadressing ramp/line 
Hungarian to English
BB OS & Y B.WForged steel, outside screw and yoke (OS&Y) = внешний (наружный винт) и хомут 
English to Russian
BBC ExpositionHDV - (bad OCR) Les virus des hépatites B et D (Delta) / hepatitis delta agent 
German to French
be- és kiszállítás (szerszámok és eszközök napi be és kiszállítása)transportation of tools/equipments to the site (plant), pickup and return process 
Hungarian to English
beach-chicin stile beach chic, (vivace) stile "beach chic", un look da spiaggia chic, design chic 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search