Translation glossary: IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 304
« Prev Next »
 
tender packagepacchetto per gara di appalto 
English to Italian
Tester la connexion au serveurTestare / Verificare la connessione al server 
French to Italian
Thank you for completing the product evaluation registration process!Grazie per aver completato la procedura di registrazione per la valutazione del prodotto 
English to Italian
the (cartridge's) contact to the electronics is correcly madeil contatto (della cartuccia) con i componenti elettronici avviene correttamente 
English to Italian
The Setup is completed. The installation will be done.l'installazione è / sarà terminata 
English to Italian
The Setup is completed. The installation will be done.La configurazione è terminata. L'installazione è completata. 
English to Italian
the source page lets you specify the source nodesla pagina sorgente/di origine consente di specificare i nodi sorgente/di origine 
English to Italian
the volume is checkedil volume viene controllato / verificato 
English to Italian
there are problems when trying to print ink solidsSi verificano dei problemi quando si tenta di stampare con inchiostri solidi 
English to Italian
third party platformpiattaforma di terze parti 
English to Italian
This could be information accessed from a database on ....Tali dati possono essere informazioni accessibili da un database presente sul server 
English to Italian
Tienes un minuto en totalUn minuto rimanente / Un minuto alla scadenza 
Spanish to Italian
timingtemporizzazione / distribuzione temporale 
English to Italian
to build XXX application skillssviluppare/maturare/acquisire un'adeguata competenza/esperienza nell'uso dell'applicazione XXX 
English to Italian
to derive the source codetentare di scoprire il codice sorgente 
English to Italian
to flipruotare / capovolgere 
English to Italian
To focusportare in primo piano / attivare la visualizzazione 
English to Italian
to line things up on screenallineare gli oggetti / elementi / le voci sullo schermo 
English to Italian
to loadcaricare 
English to Italian
to query a (print) jobinterrogazione dei lavori / delle operazioni (di stampa) 
English to Italian
to run an interfaceeseguire un'interfaccia 
English to Italian
to servegestire/fornire/rendere disponibile 
English to Italian
to serve the virus and/or malware free versionfornire/rendere disponibile la versione priva di virus e/o malware 
English to Italian
to stage files to be written to a CD/DVDgestire temporaneamente / collocare nella cartella di gestione temporanea i file da scrivere su un CD/DVD 
English to Italian
to the edgeverso i dispositivi remoti 
English to Italian
track installation sourcestracciare / monitorare / tenere traccia delle origini di installazione 
English to Italian
tray to start appsbarra di avvio delle app 
English to Italian
Trim Leading? Blank ZerosSi desidera eliminare i caratteri iniziali (non significativi)? Spazi (vuoti) e zeri 
English to Italian
True 24p videovideo in autentico formato 24p 
English to Italian
U spacingspazio unità 
English to Italian
UDP/ICMP flood(attacco) flood UDP/ICMP 
English to Italian
ultra-melodic coupletcouplet ultramelodico 
English to Italian
underscorecarattere di sottolineatura 
English to Italian
Unit cellcella elementare 
English to Italian
unknown board typetipo di scheda sconosciuto 
English to Italian
Update dictionaries automaticallyaggiorna dizionari automaticamente 
English to Italian
Update ListAggiorna elenco 
English to Italian
URI dialingcomposizione URI 
English to Italian
UTM custom taggingtagging UTM personalizzato / assegnazione personalizzata di tag UTM 
English to Italian
View drop-down Actionfunzione con elenco a discesa Visualizza / elenco a discesa della funzione / del comando Visualizza 
English to Italian
volume is checkedil volume viene controllato / verificato 
English to Italian
vous venez de saisir une quantité de...è stata inserita una quantità di... 
French to Italian
wafer fabimpianto struttura di / per la produzione di wafer (di silicio) 
English to Italian
watch the progressosservare lo svolgimento dell'operazione / della procedura 
English to Italian
whitelisting of firewall accesswhitelisting / creazione di una lista bianca dell'accesso tramite firewall 
English to Italian
Windows delayed writes might fail leading to data corruptionLa scrittura rimandata di Windows potrebbe non avere successo, determinando così il danneggiamento dei dati 
English to Italian
wireless local area network (WLAN)wireless local area network (WLAN) 
English to Italian
with two levels of control breaks using program logic.con due livelli di interruzioni di controllo che utilizzano la logica del programma. 
English to Italian
work screenschermata di lavoro / di comando / di controllo 
English to Italian
write the agreed on valuesscrivere i valori concordati 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search