Translation glossary: M.Izadi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 368
« Prev Next »
 
oropharyngeal swabسواب دهانی-حلقی 
English to Persian (Farsi)
Out of abstractionsارنست، از دل مفاهیم انتزاعی، چشم اندازی را مجسم نمود و پیش چشم آنها گذاشت 
English to Farsi (Persian)
outbreak clustersخوشه‌های شیوع 
English to Persian (Farsi)
Outliningطرح ریزی کردن 
English to Persian (Farsi)
overlayجای‌گذاشت، روپوشانی 
English to Farsi (Persian)
overlooked by Sigwells, a rural plateau rich inتپه‌قلعه مشرف بر دهکده سیگولز، فلاتی روستایی که سرشار ازآثار باستان‌شناسی است 
English to Farsi (Persian)
owning the libsموجبات رنجش لیبرالها 
English to Persian (Farsi)
pagejackingصفحه ربایی 
English to Persian (Farsi)
passed within inches ofکه از محدوده فاصله چند اینچی آن عبور کردند 
English to Farsi (Persian)
Patchouliنعنا هندی یا پچولی یا پاچولی 
English to Farsi (Persian)
pH-driven precipitation reactionsواکنش‌های ته‌نشینی ناشی از pH 
English to Farsi (Persian)
pipe tapشیپور خاموشی لوله 
English to Farsi (Persian)
pitchبازارگرمی 
English to Persian (Farsi)
posts seekingپست هایی که در پی آن هستند تا یا درصدد هستند تا 
English to Farsi (Persian)
pragmaticواقع بینانه 
English to Persian (Farsi)
preserve for the subjectتنها برای این منظور 
English to Farsi (Persian)
pricks him on from outsideاو را از برون مورد عذاب و آزار قرار می داد 
English to Persian (Farsi)
promptتحریک کردن 
English to Persian (Farsi)
propagationانتشار 
English to Farsi (Persian)
prospecting adsتبلیغات مشتری‌یابی 
English to Farsi (Persian)
proustian mnemonicsیادیارهای پروستی 
English to Farsi (Persian)
provedارزشمند بودنشان به من ثابت/اثبات شد 
English to Persian (Farsi)
proverbial wringerخود را به اصطلاح زیر منگنه قرارمی دهید 
English to Persian (Farsi)
psychological tollعوارض عاطفی و روانی شدیدی را دربرداشته باشد 
English to Persian (Farsi)
public health emergencyوضعیت اضطراری سلامت عمومی 
English to Persian (Farsi)
pull the trigger onآماده کشیدن ماشه خرید هستند 
English to Farsi (Persian)
push advertisingتبلیغ محرک یا فشاری 
English to Persian (Farsi)
putting on mandatory leave half of civil servantsفرستادن نیمی از کارکنان بخش دولتی وشاغلان بخش خصوصی به مرخصی اجباری 
English to Farsi (Persian)
quid pro quoبده و بستان 
English to Persian (Farsi)
Railway applications Braking Distributor valvesکاربردها در راه‌آهن- ترمزگیری - شیرآلات توزیع 
English to Persian (Farsi)
raise down the roadدر آینده به ترفیع رتبه و اضافه حقوق منتهی می شود 
English to Persian (Farsi)
randomized censored averagingمیانگین گیری تصادفی سانسورشده 
English to Persian (Farsi)
raster like observation dataداده های مشاهده ای شطرنجی مانند 
English to Persian (Farsi)
Rated to handleبرای کنترل انتقال هایی با فرکانس های 100 مگاهرتز درجه بندی می شوند 
English to Persian (Farsi)
ratification debatesمناظرات/مجادلات برسر تصویب 
English to Persian (Farsi)
RCCE (Risk Communication and Community Engagement)اطلاع‌رسانی مخاطره و تعامل جامعه 
English to Persian (Farsi)
read downتفسیر مضیق، تفسیر محدود کردن 
English to Farsi (Persian)
receiving recognitionمورد تقدير وتمجيد واقع شدن/قرارگرفتن 
English to Persian (Farsi)
recombinant antibodyپادتن‌ نوترکیب 
English to Persian (Farsi)
recombinant antibodyپادتن‌ نوترکیب 
English to Persian (Farsi)
Reflections Concerning the Causes of Liberty and Social Oppressionتأملات درباره دلایل آزادی و سرکوب اجتماعی 
English to Persian (Farsi)
reinforcesتقویت می کند 
English to Persian (Farsi)
release of egoistic projects and a growing receptivity of mindرهایی از بند تصورات خودخواهانه و قدرت پذیرش رو به رشد ذهن است 
English to Persian (Farsi)
return endدر منتهی الیه نقطه ی برگشت 
English to Farsi (Persian)
Risk profileنمایه خطر/ریسک 
English to Farsi (Persian)
rogue-variantدر بازی قدیمی تردستی با سه فنجان انواع مختلف ترفندها، حقه‌ها، دوز و کلک‌ها بکاررفته است 
English to Farsi (Persian)
runدر طول زمان پخش 
English to Farsi (Persian)
sector rotationsچرخش میان صنایع 
English to Farsi (Persian)
self and interpersonal relatednessارتباط شخصی و بین شخصی 
English to Persian (Farsi)
Shameless plugتبلیغ بی‌شرمانه 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search