Translation glossary: M.Izadi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 494
« Prev Next »
 
buy-to-let investmentسرمایه گذاری خرید به قصد اجاره 
English to Persian (Farsi)
By frey and all the gods how you have grown.به فریر و همه خدایان سوگند، چقدر بزرگ شده‌اید/رشد کرده‌اید 
English to Persian (Farsi)
By the year 2021 I will have been coming here for 30 yearsترجمه شماره 1 درست است 
English to Persian (Farsi)
came from stray marksناشی از/در اثر خط خوردگی، علامتگذاری های اشتباهی 
English to Persian (Farsi)
campaign trailدر دوران تبلیغات انتخاباتی، کارزار انتخاباتی 
English to Persian (Farsi)
Capturedثبت شده است 
English to Persian (Farsi)
care to acknowledgeتمایلی نسبت به ادغان آن داشته باشند 
English to Persian (Farsi)
caremongeringمراقبت‌گستری 
English to Persian (Farsi)
case markersنقش‌‌نماها 
English to Persian (Farsi)
celebrate over food, gifts and activities for children.با صرف غذا، دادن هدایا و سپری کردن/گذراندن وقت با فرزندانشان جشن می‌گیرند 
English to Persian (Farsi)
centroid seedنقطه مرکزوار 
English to Persian (Farsi)
Certificate of Conformity (COC)گواهينامه انطباق 
English to Persian (Farsi)
chaotic cooperationهمکاری آشفته یا بی‌نظم 
English to Persian (Farsi)
characteristic immoderationزیادهروی منحصربه فردی 
English to Persian (Farsi)
chillaxآرام و آسوده بودن 
English to Persian (Farsi)
chillaxآرام و آسوده بودن 
English to Persian (Farsi)
chillaxآرام و آسوده بودن 
English to Persian (Farsi)
chopsockyرزمی 
English to Persian (Farsi)
climb back upسود موردنیاز جهت جبران افت سرمایه 
English to Persian (Farsi)
cloning their git repositoryکلونینگ مخزن گیت شان 
English to Persian (Farsi)
clothes do not make the manآدم را به جامه نشناسند؛لباس طریقت به تقوا بود نه در جبه و دلق و خضرا بود 
English to Persian (Farsi)
CMG Absolute Return Strategies Fundصندوق استراتژی های بازدهی مطلق cmg 
English to Persian (Farsi)
co-crystalsکوکریستال‌ها 
English to Persian (Farsi)
collect the conference motor car mascots for your school.نمادهای خودروهای موجود در کنفرانس را برای مدرسه خود گردآوری کنید. 
English to Persian (Farsi)
come alongگذشتن، گذر کردن 
English to Persian (Farsi)
coming downدارم از رویا بیرون می آیم، دارم واقع بین می شوم 
English to Persian (Farsi)
coming out of a baseکم کم روند صعودی را در پیش میگیرد 
English to Persian (Farsi)
construct an account ofروایتی را شرح دهد یا ترسیم کند 
English to Persian (Farsi)
Cook Cumulative Tickشاخص تغییر قیمت انباشته cook 
English to Persian (Farsi)
cool hunterشکارچی روند 
English to Persian (Farsi)
cooperative internationalismبین‌الملل‌گرایی مشارکتی 
English to Persian (Farsi)
coordinated responseپاسخ هماهنگ 
English to Persian (Farsi)
coping mechanismسازوکار مدارا 
English to Persian (Farsi)
Corequisiteهم‌نیاز 
English to Persian (Farsi)
corporate executivesمدیران شرکت‌ها 
English to Persian (Farsi)
correct lagged autocorrelation statistical propertiesخصوصیات آماری دارای خودهمبستگی با تأخیر درست 
English to Persian (Farsi)
could have resulted in the late dating.آزمایشگاه نشان داد که احتمالاً آلودگی نفتی اخیر منجر به تاریخ‌گذاری قبلی شده‌است 
English to Persian (Farsi)
crawling peg regimeنظام نرخ ارز نااستوار، تغييرات جزئى در نرخ ارز 
English to Persian (Farsi)
criteria to challenge neoliberal dispensations of the universityمعیارهایی برای به چالش کشیدن روش‌های نولیبرالی مدیریت دانشگاه 
English to Persian (Farsi)
critical hitضربه کاری یا اساسی 
English to Persian (Farsi)
crust-pieکراست- پای 
English to Persian (Farsi)
curiosityحس کنجکاوی بیشتری برانگیزید 
English to Persian (Farsi)
Currently spearheaded at NHS Ayrshire and Arranیکی از پلتفرم‌های پیشتاز در نظام سرویس سلامت همگانی در منطقه ایرشر و آران محسوب می‌شود 
English to Persian (Farsi)
curve fitمنطبق کردن منحنی 
English to Persian (Farsi)
Custom parchment stationaryطومار پوستی مخصوص 
English to Persian (Farsi)
cutting and snapping the hide off at the feet.مشغول بریدن و کندن پوست از پاها می شود 
English to Persian (Farsi)
dauntingدلهره‌آور، ترسناک 
English to Persian (Farsi)
daypartingزمان‌بندی تبلیغ 
English to Persian (Farsi)
de-confinementلغو محدودیت‌ها 
English to Persian (Farsi)
decline extreme measuresاقدامات ویژه را نمیپذیرند 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search