Translation glossary: Legal terminology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-46 of 46
 
Accord de non dépôt de brevetPatent non-filing agreement 
French to English
AgréeurQuality checker/Certifier 
French to English
As determined at the liability phaseComme établi /indiqué dans le volet responsabilité 
English to French
Autre queother than 
French to English
bequestLegs, testaments 
English to French
BUSINESS & PROPERTY COURTSTribunaux commerciaux 
English to French
cabinet de révisionAudit firm 
French to English
ClaimsAffirmations 
English to French
compensationDédommagements /Indemnités 
English to French
ConclusionsLegal submissions 
French to English
DHS/R.C.no................./I.F.no............../C.N.S.S.no.CR:commercial register / TID :tax id -social sceurity ID 
French to English
discharged copyCopie annulée 
English to French
Employee human resource managerDirecteur du personnel/ chef personnel 
English to French
FixerMédiateur aguerri. 
English to French
focus child identificationIdentification des enfants à risque potentiel 
English to French
having passed"Permis" ayant expiré 
English to French
IdentiqueCommon 
French to English
inapplicable wordsاحكام غير قابله التطبيق 
English to Arabic
joint prosecutorCo-procureur 
English to French
jurisdictionsالدوائر القضائية 
English to Arabic
legal pleadingsPlaidoiries. 
English to French
lying thereinS'y trouvant/ sis 
English to French
mettent en péril les gains et acquisJeopardize gains and achievements 
French to English
modalités de ConservationCustody terms (and conditions) 
French to English
monitorshipContrôle/surveillance 
English to French
non-breaching partyPartie non-défaillante/ contractant non-défaillant 
English to French
NONDISCLOSURE OBLIGATIONSObligations de confidentialité 
English to French
Nonuse ObligationsObligations de non-utilisation 
English to French
observant partyPartie respectant les dispositions de ... 
English to French
Openedباشر 
English to Arabic
plan amiableamicable settlement 
French to English
policy supportAppui aux politiques nationale et locale 
English to French
Postulation Confrères extérieursExternal fellows application/candidacy 
French to English
procédure de rectification contradictoireAppeal process 
French to English
R+lSecond floor 
French to English
rapportRelationships/ ties 
French to English
Réquisition sous seing privéPrivate agreement requisition 
French to English
spécifiqueCore (subjects) 
French to English
the Commission’s liability findingsConclusions de la commission en matière de responsabilité 
English to French
Third Additional Ruling of ActTroisième loi complémentaire d'application de l'acte 
English to French
كفل الزوجHusband custody 
Arabic to English
لازمهRequirement/ Condition 
Arabic to English
محجوزاً عليها إداريًاUnder administrative receivership 
Arabic to English
زواجا صحيحا شرعياLegal / civil marriage. 
Arabic to English
شراؤه بإسم الغيرpurchase on behalf of others 
Arabic to English
طلب العدولWaiver request 
Arabic to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search