Translation glossary: En Rus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 256
Next »
 
136 S. Ct. 2131офиц. издание (том) 136 сборник судебных решений Верховного суда номер дела 2131 
English to Russian
166.3 Overall Height 111общий размер 166.3 высота 111 
English to Russian
4 nights creditбронировании проживания на 4 ночи со льготными (ценовыми) предложениями (скидка) 
English to Russian
A Bundelicious FranchiseФраншиза 4 в 1 "булочки оближешь!" / "сдобная вкуснятина" / 
English to Russian
action stationОткрытая кухня 
English to Russian
acts and thingsвсе и любые (юридически значимые и фактические) действия 
English to Russian
adoptive financial service providersдонор-поставщики финансовых услуг/поставщики-пожервовавтели финансовых услуг 
English to Russian
Advanced Minimum Guaranteeавансовая/предварительная минимальная гарантия (сумма) 
English to Russian
AFOДействия передовых подразделений ССО 
English to Russian
amended by deed executed onвнесен изменения в Устав частной (закрытой) акционерной компании согласно соглашению, оформленное от 
English to Russian
anatomical wallanatomical wall chart (анатомный настенный плакат) 
English to Russian
anchor visitконтрольный визит в начале или по итогам этапа лечения 
English to Russian
anti‐Red backlashнегативная реакция в отношении краснокожих 
English to Russian
argument panelСудебные коллегии по прениям сторон/по устным спорам 
English to Russian
as applicableесли применимо 
English to Russian
as its act and deedпо его/ее волеизъявлению 
English to Russian
Assistant Field Directorзам/помощник руководителя/упр. филиалами погранично-таможенной службы США 
English to Russian
at gradeсоответствуют требованиям 
English to Russian
at the time of this agreementна момент заключения Договора 
English to Russian
authenticity bandнаклейка с защитной полосой (подтверждающая подлинность лекарственного средства) 
English to Russian
“hot work” proceduresправила (порядок действий при) "огневых работ" / огнеопасных работ 
English to Russian
BAHАссоциация компаний-производителей Германии (BAH) 
English to Russian
bailer/ baileeхранитель / поклажедатель 
English to Russian
based onоснованы на 
English to Russian
be read suitably and meaningfullyдолжны читаться (толковаться) таким образом, чтоб были приемлемыми и понятными 
English to Russian
be referenceпо ссылочному номеру 
English to Russian
beakerмензурка/химстакан/лабораторный стакан/бутылочка(бокал) со шкалой 
English to Russian
before the courts of the Company’s or of its domicileв судах по юридическому адресу Компании и по ее юридическому адресу 
English to Russian
BPbusiness partner 
English to Russian
brute concreteнеотделанный бетон (без затирки после распалубки) 
English to Russian
BU BM M&A strategyмоментум-портфель акции с большой капитализацией с высоким значением коэффициента Стратегия слияния и поглощения компаний 
English to Russian
bumping proceduresпроцедуры увольнения в зависимости от стажа 
English to Russian
bus assembly yardподстанция (площадка) шинной сборки 
English to Russian
buy-offодобряет / приобретает право на ... 
English to Russian
cable switching boxкоммутационный блок / блок коммутационных кабелей 
English to Russian
CEDR SolveЦентр эффективного разрешения споров 
English to Russian
CFA bearing pilesбуроинъекционные сваи-стойки 
English to Russian
Child Care Worksпрограмма по предоставлению льгот и пособий по уходу за ребенком малоимущим семьям 
English to Russian
CIPcleaning in-place system/Системы безразборной мойки 
English to Russian
clickкак раз не то, что надо / не попадает в точку 
English to Russian
Cloud streetsулица облаков 
English to Russian
coinfectionкоинфекция 
English to Russian
cold games vs hot gamesхолодные игры против горячие игры 
English to Russian
Commercial Lease Agreementдоговор аренды земельного участка для коммерческих целей 
English to Russian
compartmentalisationопределение зоосанитарного статуса / компартментализация 
English to Russian
complex contracture of right hipкомбинированная контрактура правого тазобедренного сустава 
English to Russian
compressed cap rateсниженная ставка капитализации 
English to Russian
configureнастраивать (настроить) / задать требуемую конфигурацию 
English to Russian
conflict-of-law provisions(за исключением его) коллизионных норм 
English to Russian
Consolidated United Nations Security Council Sanctions ListСводный санкционный перечень Совет Безопасности ООН 
English to Russian
Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search