کردار

English translation: Character, Role

21:01 Dec 3, 2017
Urdu to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Urdu term or phrase: کردار
پہلے آپ اپنے کردار کا جائزہ لیجیے
Mohammad Saud
India
Local time: 15:10
English translation:Character, Role
Explanation:
e.g.
First, you need to review your own character.
No matter, what your role is, think positive.
Selected response from:

Saghir Ahmed
Pakistan
Local time: 14:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Character, Role
Saghir Ahmed
5conduct
Moazzam Ali


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Character, Role


Explanation:
e.g.
First, you need to review your own character.
No matter, what your role is, think positive.

Saghir Ahmed
Pakistan
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Ikram
2 hrs

agree  Qudsia Lone: Agreed with the phrase and the first sentence translation. The second sentence with "role" does not go with asker's question. Suggestion "(Before finding fault with others) first look at your own character."
3 hrs

agree  Azhar Zafar
5 hrs

agree  Raghib Akhtar
5 hrs

agree  Shikeb Shirazi: Character scoping
6 hrs

agree  Irshad Muhammad
7 hrs

agree  Samira Khalid
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
conduct


Explanation:
"at first, have a look at your own conduct"

I am agreed with Qudsia's opinion the word role does not seems fit. I further prefer the word "conduct" instead of "Character"

Moazzam Ali
Pakistan
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search