Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
інженерні мережі
English translation:
Utilities
Added to glossary by
Ludwig Chekhovtsov
Jun 17, 2002 22:52
21 yrs ago
Ukrainian term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
інженерні мережі
Ukrainian to English
Tech/Engineering
I am translating a transcript into English. I am unable to find the right equivalent.
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Utilities |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 4 +1 | Engineering networks |
AYP
|
| 4 | services |
Yaroslav Starunov
|
| 3 | engineers networks |
leff
|
Proposed translations
+5
3 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Utilities
Глоссарий
... shows the boundaries of a parcel or parcels of land and the locations of all buildings, utilities, and roads on the land.
Показывает границы участка или участков земли, расположение всех зданий, инженерных сетей и дорог на данной территории.
http://www.vega.tver.ru/glossar.htm
... shows the boundaries of a parcel or parcels of land and the locations of all buildings, utilities, and roads on the land.
Показывает границы участка или участков земли, расположение всех зданий, инженерных сетей и дорог на данной территории.
http://www.vega.tver.ru/glossar.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
engineers networks
like here:
"Becoming a part of our Engineers Network, you establish eligibility and
express an interest in performing contract work "
or here:
"Northern Plains Hydraulic Engineers Network"
"Becoming a part of our Engineers Network, you establish eligibility and
express an interest in performing contract work "
or here:
"Northern Plains Hydraulic Engineers Network"
Reference:
http://www.hveg.com/engineers_network.htm
http://www.np.nrcs.usda.gov/Contacts/Contacts%20-%20HydEng.html
2 hrs
Yaroslav Starunov
Native in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
services
or line network
+1
2 hrs
Engineering networks
or
engineering services
инженерные коммуникации - engineering services
engineering services
инженерные коммуникации - engineering services
Something went wrong...