ШТС

English translation: cervical thoracic syndrome

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:ШТС
English translation:cervical thoracic syndrome
Entered by: Irina Kuzminskaya

14:44 Feb 18, 2021
Ukrainian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Ukrainian term or phrase: ШТС
Остеохондроз шийно-грудного вiддiлу хребта. ШТС.
Irina Kuzminskaya
United States
Local time: 05:30
cervical thoracic syndrome
Explanation:
шийно-грудний синдром (typo)
як варіант (не зовсім правильний) шийно-торакальний синдром (ШТС)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs (2021-02-22 07:33:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Ірино!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 11:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4SS - Symptom Severity scale
Michael Sarni
3 +1cervical thoracic syndrome
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SS - Symptom Severity scale


Explanation:
ШТС - Шкала тяжкості симптомів.
Див. https://www.rheumatology.kiev.ua/article/8127/poshirenist-ta...
Приклад:
https://www.medscape.com/answers/329838-18860/what-is-the-sy...



Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 09:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cervical thoracic syndrome


Explanation:
шийно-грудний синдром (typo)
як варіант (не зовсім правильний) шийно-торакальний синдром (ШТС)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs (2021-02-22 07:33:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Ірино!

Example sentence(s):
  • Cervical spine hyperplasia, dislocation instability, disc herniation, etc. can cause cervical thoracic syndrome, causing paroxysmal chest tightness and pain in the precordial area
  • Больовий шийно-грудний синдром (БШГС) на фоні дегенеративно-дистрофічних уражень хребта залишається актуальною медико-соціальною проблем

    https://www.healthsok.com/keep-your-neck-healthy
    Reference: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64....
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 108
Notes to answerer
Asker: Thank you so much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Novichenko
2 hrs
  -> Якщо шкала, то де цифри за шкалою? Щиро дякую, Наталіє!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search