Cumhurbaşkanlığı Özgür Hizmet Madalyası

German translation: Medaille für herausragenden Dienst an der Nation

07:42 Jul 3, 2019
Turkish to German translations [Non-PRO]
Social Sciences - Other
Turkish term or phrase: Cumhurbaşkanlığı Özgür Hizmet Madalyası
"Cumhurbaşkanlığı Üstün hizmet madalyası alan işadamı xxx aynı zamanda vergi rekortmenidir." ifadesinde geçen "Cumhurbaşkanlığı Özgür Hizmet Madalyası" en uygun şekilde nasıl Almancaya çevrilir?

Bir web sayfası çevirisi için gereklidir.
Destekleriniz için teşekkürler.
Özgün Şerif
Türkiye
Local time: 19:51
German translation:Medaille für herausragenden Dienst an der Nation
Explanation:
Der Teil "an der Nation" wird in der Bezeichnung der Ehrung zwar nicht explizit genannt, dürfte aber in "hizmet" impliziert sein.
Selected response from:

Martin Maciazka
Germany
Local time: 17:51
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Medaille für herausragenden Dienst an der Nation
Martin Maciazka


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cumhurbaşkanlığı Üstün Hizmet Madalyası
Medaille für herausragenden Dienst an der Nation


Explanation:
Der Teil "an der Nation" wird in der Bezeichnung der Ehrung zwar nicht explizit genannt, dürfte aber in "hizmet" impliziert sein.

Martin Maciazka
Germany
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search