GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:31 May 11, 2008 |
Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cagdas Karatas Türkiye Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | pool player |
| ||
4 +2 | snooker player |
| ||
4 +1 | billiards player |
| ||
2 +2 | player |
|
pool player Explanation: pool player -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-05-11 16:43:56 GMT) -------------------------------------------------- Aslı billiards, ama sanırım ABD'de genelde "pool" kullanılır. Bu arada Nilay hanımı çok farklı yönleriyle tanımıştık şimdiye dek, demek bilardocu sporcu bir yanı da varmış. Istakasına kuvvet. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
snooker player Explanation: If it is 'snooker' and not 'pool' , obviously. Pool: http://en.wikipedia.org/wiki/Pool_billiards Snooker: http://en.wikipedia.org/wiki/Snooker -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2008-05-11 17:04:45 GMT) -------------------------------------------------- NOT: Nilay Dorsa gercekten bilardocu mu? Eger degilse herhalde 'pool/snooker lover' olarak kullanmak daha dogru olacak. |
| |||||||||||||||||||||||||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|