Milli Emlak Genel Tebliği
| 15:21 Sep 6, 2017 |
|
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | General Communique of National Property |
| ||
| 4 -1 | The General Communique on (of) National Estate |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| This institution calls itself "National Property" in English |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1The General Communique on (of) National Estate Explanation: Tebliğin numarası biliniyorsa "The National Estate General Communique No:..." diye de kullanılıyor Reference: http://ceelegalmatters.com/index.php/briefings/5256-developm... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1General Communique of National Property Explanation: "Adı geçen Şirkete ön izin verilen XXXX alana ilişkin irtifak hakkı tesisi işlemlerinin YYY sıra sayılı Milli Emlak Genel Tebliği ile devredilen yetki çerçevesinde Valiliğinizce (Defterdarlık) sonuçlandırılması istenilmiştir." "The transactions of establishing the easement right regarding the xxx area, for which the prior authorization was conferred to said company, has been requested to be finalized by your office of the governor (Revenue office) within the extent of authority granted with the General Communique of National Property numbered YYY." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-09-06 16:49:47 GMT) -------------------------------------------------- Might be helpful (Googgled) Операции по установлению права сервитута в отношении зоны ххх, для которой было предоставлено предварительное разрешение этой компании, было запрошено, чтобы ваша должность губернатора (отдела доходов) была завершена в пределах полномочий, предоставленных Генеральным коммюнике Национальная собственность с номером ГГГ. " -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2017-09-08 00:05:08 GMT) -------------------------------------------------- Moreover: Public Agency employees are to apply what is ordered by a Communique since it goes w/o saying, Public officials do NOT need any court order to apply any Communiques in question, at all! |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
2 hrs |
| Reference: This institution calls itself "National Property" in English Reference information: After establishment of Republic of Turkey, the name of this department changed as "Emlak-ı Milliye". In 1929, with the law of 1452 the name was changed as "Milli Emlak" which can be called "National Property" (Real Estate). Afterwards, with the law 4286 this name has been changed as General Directorate of National Property. After 1942 national property directorates have been established in each city. Example sentence(s):
Reference: http://kurumsal.milliemlak.gov.tr/en/Pages/History.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search