Geldisi / Gittisi
English translation: From / To
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:48 Aug 24, 2007 |
| Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / T.C. Tapu Senedi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Osman TEZCAN Türkiye Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | From / To |
| ||
| 5 | Incoming / Outgoing |
|
Answers
52 mins confidence: 
Incoming / Outgoing Explanation: Türk tapularına has bir özelliktir bu. Bilhassa ev kadınlarının biriktirmede ve saklamakta usta olduğu tapularımızda bu bilgi daima yer almaktadır. İngilizcesi Incoming ve Outgoing şeklindedir. Geldisi = Gelen Bilgisi, Geldiği Kaydın Ayrıntıları (Incoming) Gittisi = Giden Bilgisi, Gittiği Kaydın Ayrıntıları (Outgoing) Reference: http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=In... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3From / To Explanation: From / To Gayrimenkul mülkişyetinin kimden geldiği (satınalındığı) kime gittiği (kime satıldığı) anlamında. |
| |
Grading comment
| ||