ÜSTATLIK VE YETİŞTİRİCİLİK
| 11:33 Nov 6, 2015 |
| Turkish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mastery and training |
| ||
| 5 | Mastery (of some domain) and Mentorship |
| ||
| 2 +1 | master and mentor |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1master and mentor Explanation: Bu sözcükler üstat ve yetistirici anlamlarinda kullanilabilir. Master herhangi bir dalda en iyi olan anlamindadir. Mentor ise ögrenmekte olan birini yetistiren anlaminda kullanilir. Tek eksik olan "LIK" ekidir. Acaba "being a master and a mentor" bu isi görür mü? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mastery and training Explanation: Ustalık, üstatlık anlamında "mastery" kullanılabilir, yetiştiricilik tabirine uygun karşılık ise "training" veya "educating" olabilir. Ancak üstatlık ile training sanki daha bir uyumlu gibi geliyor kulağa. Selamlar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
Mastery (of some domain) and Mentorship Explanation: I feel specification of the domain of expertise would help the meaning further. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations