seyrek saçlı deri

English translation: skin with sparse hair

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:seyrek saçlı deri
English translation:skin with sparse hair
Entered by: Bülent Avcı

04:44 Mar 27, 2019
Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Turkish term or phrase: seyrek saçlı deri
Coffin Siris Syndrome ve otzin spektrum bozukluğu olan hastalarla ilgili bir metinde geçiyor.

Örnek cümle:"Coffin Siris Sendromu; mental retardasyon, kaba yüz görünümü, hirsutizm/hipertrikoz ya da seyrek saçlı deri, distal falanksın aplazisi ya da hipoplazisi, 5.parmak tırnak anomalileri ile karakterize bir genetik sendromdur."
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 17:53
skin with sparse hair
Explanation:
...

büyük olaslıkla "scalp with sparse hair" olacaktır.
Selected response from:

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1skin with sparse hair
Elif Baykara Narbay
4 +1skin with thinning hair
Omer faruk apak


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
skin with sparse hair


Explanation:
...

büyük olaslıkla "scalp with sparse hair" olacaktır.

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 17:53
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ilker menderes iyidogan: 'sparse hair' OK
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
skin with thinning hair


Explanation:
thinning hair seyrek saç anlamında yaygın olarak kullanılıyor

Omer faruk apak
Türkiye
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ilker menderes iyidogan: 'thinning hair' OK
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search