doğası gereği turizme

English translation: in the nature of things

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:doğası gereği
English translation:in the nature of things
Entered by: Mariette van Heteren

11:11 May 17, 2009
Turkish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Turkish term or phrase: doğası gereği turizme
Diş tedavilerinin de doğası gereği turizme en uygun tedavi yöntemi olduğunu göz önüne alacak olursak, İstanbul sizler için en iyi adres konumundadır.
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 09:08
in the nature of things
Explanation:
Given the fact that, in the nature of things, dental treatment is ....
Selected response from:

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 08:08
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5due to its tourism-related nature
Salih YILDIRIM
5as a matter of course
Linguistanbul
5due to its nature...
Ali Sinan ALAGOZ
4for the need of nature tourism
Murad AWAD
4in the nature of things
Mehmet Hascan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
due to its tourism-related nature


Explanation:
I would define in this way best.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
for the need of nature tourism


Explanation:
for the need of nature tourism

Murad AWAD
Germany
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
as a matter of course


Explanation:
doğası gereği..
turizm burada bağımsız bir sözcük

Linguistanbul
Türkiye
Local time: 11:08
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doğası gereği
in the nature of things


Explanation:
Given the fact that, in the nature of things, dental treatment is ....

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 08:08
Native speaker of: Turkish
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
due to its nature...


Explanation:
Cumle icinde Turizm direkt olarak buraya gelemez cunku anlamsiz olur.



Ali Sinan ALAGOZ
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search