klasör ile sayfalar arasında geçiş yapın

English translation: scroll through folders and pages

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:klasör ile sayfalar arasında geçiş yapın
English translation:scroll through folders and pages
Entered by: Serkan Doğan

09:48 Oct 5, 2007
Turkish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
Turkish term or phrase: klasör ile sayfalar arasında geçiş yapın
İstediğiniz parça adını vurgulamak için yön butonlarını kullanın ve klasör ile sayfalar arasında geçiş yapın.
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 22:28
scroll through folders and pages
Explanation:
scroll through the folders and pages
Selected response from:

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 23:28
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1switch between folders and pages
Bülent Malkoçlar
5 +1move through folders and pages
Mehmet Hascan
5scroll through folders and pages
Serkan Doğan


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
switch between folders and pages


Explanation:
switch between folders and pages

Bülent Malkoçlar
Türkiye
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dilek Senurkmez-Wollnik
4 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
scroll through folders and pages


Explanation:
scroll through the folders and pages

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 23:28
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
move through folders and pages


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-05 09:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

Two ways of sending web pages:. Using Internet Explorer. Using Book Port Spyder ... Move through files or folders with the “Arrow” keys ...
www.aph.org/webcast/bp/02sending.doc

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-05 09:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

Moving through files and folders There are several different ways in which you ...
books.google.com/books?isbn=0761964401...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-05 09:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

Collect Web pages, such as news articles and e-commerce receipts, ... Keyboard Shortcuts for Moving Through Folders Move through folders and links in the ...
support.microsoft.com/default.aspx?scid=%2Fservicedesks%2Fbin%2Fkbsearch.asp%3FArticle%3D258540

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-05 10:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

to move up or down through the message pages for the current folder. ...
cs.utsi.edu/OWA/outlookweb_pre.html - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-10-05 10:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

You can move through folders and subfolders in this manner until you get where you want. Windows 98 If you use the Windows Find Files Or Folders feature a ...
www.smartcomputing.com/editorial/article.asp?article=articl... - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-10-05 10:05:32 GMT)
--------------------------------------------------

It makes navigating MP3 CDs particularly easy, with large buttons to move through folders and change tracks. The six-CD changer sits behind the LCD--when ...
reviews.cnet.com/suv/2007-mazda-cx-7/4505-10868_7-31861356.html - 78k -

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-10-05 10:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

It allows you to navigate through all your e-mail folders using only the directional page: up and down to move through folders, and left or right to expand ...
www.geekzone.co.nz/content.asp?contentid=6798 -

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-10-05 10:06:09 GMT)
--------------------------------------------------

navigation buttons to move through folders and files). If you have ‘RESUME’ mode set, you will. return to the last folder you were in when you shut off your ...
www.minidisc.org/manuals/archos/archos_jukeboxfmrecorder.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-10-05 10:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

C. Rotate the Jog Dial to move through folders and. files in the list. To open a detail view of a picture. highlighted in the list, press the Jog Dial. ...
www.sonyericsson.com/downloads/P990i__UG_R3a_EN.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2007-10-08 08:36:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"to scroll through" means "to move text on a computer screen up or down only". How about across (from side to side)?

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 21:28
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nahit Karataşlı
25 mins
  -> Teşekkür ederim, Nahit bey.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search