bojiye yük basma tezgahı

English translation: bogie load test bench

11:08 Jun 14, 2017
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Makine
Turkish term or phrase: bojiye yük basma tezgahı
bojiye yük basma tezgahı için ne diyebilirim?

şu şekilde açıklamışlar: Yük vagonu bojilerinde, boji çerçevesi ile tekerlek takımı yatağı kutusu arasındaki mesafenin ölçülebilmesi ve her bir tekerlekten raya gelen kuvvetlerin ölçülmesi için boji göbeğinden farklı yüklerin basılmasını sağlar.
Sami Yılmazer
Türkiye
Local time: 21:12
English translation:bogie load test bench
Explanation:
Bence kulağa gayet iyi glen, yalın ve anlamlı bir karşılık ve aramalarda da epeyce sonuç çıkıyor.

https://www.google.com.tr/search?q=bogie load test bench&oq=...
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 18:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bogie load test bench
Selçuk Dilşen
4bogie load testing machine
Emin Arı


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bogie load testing machine


Explanation:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2017-06-14 12:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

yük basma yani yükleme (loading) yaparak test etmek olduğu için

örn. http://www.psr-magnagroup.com/bogie-load-testing-machine-595...

Emin Arı
Türkiye
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: testing demenizin nedeni neydi Emin bey

Asker: Teşekkür ederim cevabınız için

Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bogie load test bench


Explanation:
Bence kulağa gayet iyi glen, yalın ve anlamlı bir karşılık ve aramalarda da epeyce sonuç çıkıyor.

https://www.google.com.tr/search?q=bogie load test bench&oq=...

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
4 days
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search