yetkinlestirme yonetim sistemi

English translation: complete managerial system

14:13 Feb 10, 2004
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Turkish term or phrase: yetkinlestirme yonetim sistemi
management approach/system
oharapj
Local time: 02:24
English translation:complete managerial system
Explanation:
... Being a complete managerial system, FINeITAU covers the information needs outside
and inside the company; it is integrated with the external databases for the ...
www.intel.com/business/bss/solutions/ blueprints/pdf/finmatica0230.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 57 mins (2004-02-10 19:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

OR \"ALL AROUND MANAGERIAL SYSTEM\"

I have taken other QS and ISO/TS 16949 courses and BULLTEK\'s experience and style has greatly enhanced my perception and assisting in our company objective to implement and maintain an effective all around managerial system

http://www.bulltek.com/Clients_Clientes/clients_clientes.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 2 mins (2004-02-10 19:16:03 GMT)
--------------------------------------------------

And one more option - \"managerial system based on the principles of complexity\"


Our intention in writing this paper is to share the experience of creating a managerial system based on the principles of complexity. In 1997, the intellectual curiosity about the organizational possibilities of the Complexity Theory brought together university and industry – represented by these authors – in the effort to...


http://www.psych.lse.ac.uk/complexity/Conference/AgostinhoCa...
Selected response from:

Olga Demiryurek
Türkiye
Local time: 02:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1qualification management system
TKR (X)
5Maturing management system
Adil Sönmez (X)
4completing management system
shenay kharatekin
3 +1complete managerial system
Olga Demiryurek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
qualification management system


Explanation:
.

TKR (X)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
completing management system


Explanation:
yetkinleştirmek complete İş Dünyası Bildir!






    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
complete managerial system


Explanation:
... Being a complete managerial system, FINeITAU covers the information needs outside
and inside the company; it is integrated with the external databases for the ...
www.intel.com/business/bss/solutions/ blueprints/pdf/finmatica0230.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 57 mins (2004-02-10 19:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

OR \"ALL AROUND MANAGERIAL SYSTEM\"

I have taken other QS and ISO/TS 16949 courses and BULLTEK\'s experience and style has greatly enhanced my perception and assisting in our company objective to implement and maintain an effective all around managerial system

http://www.bulltek.com/Clients_Clientes/clients_clientes.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 2 mins (2004-02-10 19:16:03 GMT)
--------------------------------------------------

And one more option - \"managerial system based on the principles of complexity\"


Our intention in writing this paper is to share the experience of creating a managerial system based on the principles of complexity. In 1997, the intellectual curiosity about the organizational possibilities of the Complexity Theory brought together university and industry – represented by these authors – in the effort to...


http://www.psych.lse.ac.uk/complexity/Conference/AgostinhoCa...


Olga Demiryurek
Türkiye
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  senin
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Maturing management system


Explanation:
Her ne kadar kaynakça: http://turk.internet.com/haber/yazigoster.php3?yaziid=8874
"temel yetkinlikler" terimini "core competence" olarak vermişse de, bu terimle kanımca itibar etmek mümkün değil.

Diğer Kayanaklar:

Kaynakça: http://www.turkish-media.com/sozluk/

Yetkin => Gerekli olgunluğa erişmiş, olgun, ergin.
Yetkinlik => Yetkin olma durumu, olgunluk, kemal, mükemmeliyet. => maturity; perfection

Kaynakça: Golden Dictionary Turkish – English

Ergin => mature, adult
Erginleşmek => to mature
Erginlik => maturity

Kaynakça: http://turk.internet.com/haber/yazigoster.php3?yaziid=8874

temel yetkinlikler => core competence

Sayın Olga tarafından verilen kaynakçalar:

Yardımcı olamamıştır.

Adil Sönmez (X)
Local time: 02:24
Specializes in field
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search