İş. Hal. Beyan

English translation: İşi Terk Halinde Beyan / Tax Decleration when terminating business

05:08 Nov 4, 2017
Turkish to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / işe başlama / bırakma bildirimi
Turkish term or phrase: İş. Hal. Beyan
İşe başlama / bırakma bildirimi formunda vergi sorumlusu satırında yer almaktadır.
Renata I
Russian Federation
Local time: 13:24
English translation:İşi Terk Halinde Beyan / Tax Decleration when terminating business
Explanation:
When an entity terminating its business operation, it declares its debts including taxes.
Selected response from:

Emin Arı
Türkiye
Local time: 11:24
Grading comment
Teşekkür ederim!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5İşi Terk Halinde Beyan / Tax Decleration when terminating business
Emin Arı
5 -2Work Start Statement
Salih YILDIRIM


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
İşi Terk Halinde Beyan / Tax Decleration when terminating business


Explanation:
When an entity terminating its business operation, it declares its debts including taxes.


Emin Arı
Türkiye
Local time: 11:24
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkür ederim!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
Work Start Statement


Explanation:
Meaning ; İşe Başlama Beyanı

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2017-11-06 22:29:17 GMT)
--------------------------------------------------

Tim: It may not be possible for the interested applying a new job after leaving current one , just like clearance paper we the soldiers get from former base command when assigned another base command (TUAF). WE used to present that paper to new base admin.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: Can you find any examples of "work start statement"?
1 hr

disagree  Tim Drayton: Hal. = başlama?
19 hrs
  -> Just played furtune teller for such an abbr. without further explanation!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search