GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:35 Oct 17, 2008 |
Turkish to English translations [PRO] Journalism / Newspaper Article | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gulakbelen (X) Türkiye Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | genius |
| ||
5 | very intelligent |
| ||
5 | intelligent |
| ||
5 | deep-browed |
| ||
5 | brainiac |
| ||
4 +1 | brainbox |
| ||
5 | versatile mind |
| ||
3 | smarty pants |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
News story |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
very intelligent Explanation: It means somebody is very intelligent. Küp means earthenware jar and as in your example it is used for different things. It is used for example if there is an exaggeration or somebody has got something more than other people. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intelligent Explanation: simply very smart/clever/intelligent... it is an idiom in Turkish |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deep-browed Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
genius Explanation: a real genius. Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 mins confidence:
7 hrs confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
73 days confidence:
|
1 day 6 hrs |
Reference: News story Reference information: http://www.milliyet.com.tr/Yasam/SonDakika.aspx?aType=SonDak... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.