ARMAGAN DOLAYLI

English translation: ARMAGAN DALAYLI

10:29 Oct 17, 2019
Turkish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Notification
Turkish term or phrase: ARMAGAN DOLAYLI
Full sentence:

ARMAGAN DALAYLI
IS BU FATURA GARANTI BELGESI YERINE DE GEÇERLI OLUP GENEL GARANTI SARTLARI UYGULANIR

What would be your suggestion (I guess 'dalayli' would be 'dolayli'?)?

Thank you!
TMJS
Local time: 02:23
English translation:ARMAGAN DALAYLI
Explanation:
It is a person's name.
Selected response from:

Metin Demirel
Türkiye
Local time: 04:23
Grading comment
Indeed, this must be correct. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ARMAGAN DALAYLI
Metin Demirel
3It could be the name of the owner of the establishment (garage), or the company name etc.
AJ Ablooglu


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ARMAGAN DALAYLI


Explanation:
It is a person's name.

Metin Demirel
Türkiye
Local time: 04:23
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Grading comment
Indeed, this must be correct. Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Baran Keki: ARMAĞAN olacak :)
59 mins
  -> Haklısınız, Baran Bey. Teşekkür ederim :)
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
It could be the name of the owner of the establishment (garage), or the company name etc.


Explanation:
It could be the name of the owner of the establishment (garage), or the company name etc.
For example in Turkey, say you shop at GAP and the the invoice you receive might have the logo Gap and it might also state the owner of the franchise or the person.


AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search