talimat

English translation: instruction

12:10 Aug 18, 2019
Turkish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Notification
Turkish term or phrase: talimat
Context:

Buraca yapılacak bir işlem kalmadığından talimatın mahal mahkemesine ikmalen iadesine karar verildi.

I find it difficult to combine talimat with 'ikmalen iadesine'.

Thank you for any suggestions you may have.
TMJS
Local time: 18:18
English translation:instruction
Explanation:
Since there is no further transaction to be executed by it, this court decides to return the instruction as fulfilled (or completed) to the local court.
Selected response from:

ilker menderes iyidogan
Türkiye
Local time: 19:18
Grading comment
Thanks Ilker Bey!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3instruction
ilker menderes iyidogan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instruction


Explanation:
Since there is no further transaction to be executed by it, this court decides to return the instruction as fulfilled (or completed) to the local court.

ilker menderes iyidogan
Türkiye
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Grading comment
Thanks Ilker Bey!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search