katılma koşulu ile kanun yollarına başvurma hakkı
English translation: right to seek legal means by being present in person
| 10:35 Aug 14, 2019 |
| Turkish to English translations [Non-PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Notification | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Baran Keki Türkiye Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
right to seek legal means by being present in person Explanation: Not 100% sure about the "katılma koşulu", I think it refers to the person who is supposed to be present at hearings as opposed to being represented in absentia. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
right to know the conditions for participating in...and to resort to any legal remedies Explanation: In addition, he has been reminded of his rights as a complainant. Pursuant to article 234/1 of the Code of Criminal Procedures, he has been reminded that he has the right to participate in any public lawsuit, to demand through his attorney a copy of any reports and documents and summon of witnesses to hearings, to demand appointment of a lawyer to him by the bar association if he doesn't have one, to know the conditions for participating [in any proceedings], and to resort to any legal remedies. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations