ızgaralar

English translation: Grills

01:53 Sep 3, 2012
Turkish to English translations [PRO]
Food & Drink
Turkish term or phrase: ızgaralar
Menüye yazmak için başlık: 'Izgaralar'
eozge
Türkiye
Local time: 19:48
English translation:Grills
Explanation:
Menü sadece et ile kısıtlı değilse genel olarak "grills" denilir.
Selected response from:

Nihan Pekmen
Türkiye
Local time: 19:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Grills
Nihan Pekmen
4grilled meat
Mustafa C. KATI
4grilled dishes
SCarlson


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grilled meat


Explanation:
gecenin bu saatinde nerden aklıma düşürdünüz şimdi.. :(

--------------------------------------------------
Note added at 4 dakika (2012-09-03 01:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

eğer açılımını "ızgarada pişirilmiş etler" olarak düşünürsek böyle kullanabiliriz sanırım. ya da ne bileyim, ben mutfağa gidiyorum.. :)

Mustafa C. KATI
Türkiye
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Grills


Explanation:
Menü sadece et ile kısıtlı değilse genel olarak "grills" denilir.

Nihan Pekmen
Türkiye
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ATIL KAYHAN
2 hrs
  -> Teşekkürler :)

agree  Mehmet Hascan
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grilled dishes


Explanation:
just "grills" means the appliance, "grilled dishes" includes whatever ingredients, meats and/or vegetables, are in the dish.

SCarlson
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search