iktisat ve küşat müdürlüğü
English translation: Directorate of Economics and Inauguration
| 10:36 Nov 10, 2010 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tim Drayton Cyprus Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Directorate of Economics and Inauguration Explanation: It does not sound very nice, I know, but this is what Şişli Municipality has decided to call it on its web site: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lHGm6uQ... Otherwise, Mehmet's proposal is just as good! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
The Directorate of Economics and Business Openings Explanation: Kendi yorumum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Economics and Bail Office Explanation: Böyle yorumlanabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
the directorate general of economics and business opening(s) Explanation: Sadece bir öneri. Referans bulamadım maalesef. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2010-11-10 11:15:46 GMT) -------------------------------------------------- 2. Alternatif: the Directorate General of Economics and Business Affairs -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-11-10 16:17:38 GMT) -------------------------------------------------- the directorate of economics and business opening(s) - olarak dikkate alın lütfen zira 'the directorate general of' ifadesi 'Genel Müdürlüğü' anlamı katıyor. Tamamen gözümden kaçmış, kusura bakmayın lütfen. Kolay gelsin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
Directorate of Economics and Licensing Affairs Explanation: böyle de yorumlanabilir gerçi Bussiness Openings de daha uygun gözüküyor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations