GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Jun 23, 2007 |
Turkish to English translations [PRO] Art/Literary - Folklore / songs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Buray Türkiye Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Surerim surerim gitmez kadana I urge on it but the trace horse won't go Explanation: "poetry is what is lost in translation" demişler. Geriye bu kalıyor. :) Bu arada şunu da söylemek şart oldu: "..... Sürerim sürerim gitmez kadana Fransız kurşunu değmez adama Ölüm haberimi verin anama Vurun Antepliler namus günüdür! ....." |
| |
Grading comment
| ||