04:59 Jun 21, 2018
Merhaba tekrar. Eğer bugün balıkçıklar derya kuzusunu taze balık anlamında kullanıyorlarsa, kanımca zaman içinde bir anlam kayması olmuş olmalı. Murat Belge bir yazısında "Palamutu bile derya kuzusu diye öven bir kültürde koyunun yeri başka olmalı" diyor. Bu ilk görüşümü destekliyor. Lafsozluk.com sitesinde ise şöyle bir tanım verilmiş: "Satılmakta olan palamut, torik gibi balıkların kendi cinsi içinden irisi olduğunu anlatmak için kullanılır." Bu ilk görüşümden farklı olmakla birlikte, bana makul geldi, belki de ifadenin ilk çıkışı budur. Özetle, kesin bir yanıt bulmak şu an için mümkün gözükmüyor, ancak ifadeden yola çıkarak "kuzunun tazeliği" ile kurulabilecek anlam bağı, "kuzunun lezzeti" ve "kuzunun balığa göre iriliği" ile kurulabilecek anlam bağına göre, bana daha zayıf gözüküyor. | 
