yedek iletişim

English translation: back up communication

13:37 Apr 30, 2014
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Turkish term or phrase: yedek iletişim
Yedek iletişim için uydu modem ve aksesuarları sisteme dahil edilecek ve teklife eklenecektir.
Selma Dogan
Local time: 19:25
English translation:back up communication
Explanation:
"Satellite modem and accessories will be included in the system for emergency communication and will be added to the proposal"

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-04-30 14:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

"back up communication systems"

back up http://govcomm.harris.com/solutions/products/atc/buc-atc.asp

http://infocus.nlm.nih.gov/2013/01/emergency-backup-communic...

Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 17:25
Grading comment
teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3back up communication
Zeki Güler
5Backup communication
Salih YILDIRIM


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
back up communication


Explanation:
"Satellite modem and accessories will be included in the system for emergency communication and will be added to the proposal"

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-04-30 14:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

"back up communication systems"

back up http://govcomm.harris.com/solutions/products/atc/buc-atc.asp

http://infocus.nlm.nih.gov/2013/01/emergency-backup-communic...




    Reference: http://www.health.state.mn.us/oep/comm/hamradio.pdf
    Reference: http://www.samhsa.gov/csatdisasterrecovery/preparedness/disa...
Zeki Güler
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Or back-up communications
1 hr
  -> Thanks

agree  ozgurtackin
1 hr
  -> Teşekkürler Özgür Bey

agree  Tuncay Kurt
3 hrs
  -> Teşekkürler Tuncay bey
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Backup communication


Explanation:
http://fema.ideascale.com/a/dtd/Backup-Communications-are-Vi...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Zeki Güler: Benim önerimi tekrarlamış, 5 puanı da basıp üste çıkmışsınız Salih Bey :)
1 hr
  -> Asla, zira ben çeviriye dalarak sayfa açık kaldı (değişmeden) ve tanımı yaptım, bu öyle bilinmeyecek bir tanım da değil Zeki Bey, 47 yıl deneyim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search