narh koymak
English translation: to set a fixed price
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:31 Aug 13, 2011 |
| Turkish to English translations [PRO] Economics / Economy, History, the Ottoman Empire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mehmet Hascan Ireland Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to set an official price (narh) Explanation: Ben "narh" kelimesini parantez içinde korumayı tercih ederdim. Kolay gelsin. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence:
pegging Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-08-13 21:40:31 GMT) -------------------------------------------------- http://tureng.com/search/pegging -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-08-13 21:58:13 GMT) -------------------------------------------------- Evet öyle ama commodity için de kullanılıyor. Aşağıda geçmiş: http://www.advfn.com/money-words_term_3646_pegging.html Pegging definition : Making transactions in a security, currency, or commodity in order to stabilize or target its value through market intervention. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-08-13 22:00:23 GMT) -------------------------------------------------- pegging is holding "prices" or exchange rates = prices ı ayrıca belirtmiş -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-08-13 22:01:03 GMT) -------------------------------------------------- stabilize (the price of a commodity or an exchange rate) by legislation or market operations : http://www.audioenglish.net/dictionary/peg.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: 
"narh" (official price-fixing) Explanation: http://books.google.com/books?id=tp5tbfKuZpMC&pg=PA143&dq="o... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
To freeze/To price Explanation: Imho |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to set a fixed price Explanation: narh: Tüketiciyi korumak amacıyla, özellikle temel ihtiyaç maddeleri için resmî makamlarca belirlenen ve her yerde geçerli olan fiyat. narh koymak: ihtiyaç maddeleri için değişmez fiyat belirlemek. http://books.google.ie/books?id=or3J_GNhJOAC&pg=PA23&lpg=PA2... -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2011-08-15 00:31:22 GMT) -------------------------------------------------- Rica ederim. Kolay gelsin. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations