Ekmek ustu

16:10 Feb 28, 2013
Turkish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Turkish term or phrase: Ekmek ustu
"Lezzetli ekmek ustu tarifler" cumlesindeki gibi Ekmek ustu icin birebir bir karsilik var midir?
Baybars Araz
Local time: 18:56


Summary of answers provided
5 +1on toast
Aziz Kural
4on bread
Raffi Jamgocyan
5 -1Canape / breaded
Salih YILDIRIM


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
on toast


Explanation:
İfade aynen buna karşılık gelir. Egg on toat baked beans on toast gibi. Kızarmış (dilimlenmiş kare şeklinde) ekmek üzeri bir şey içindir ...,
Selamlar,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 18:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nihan Pekmen
10 mins
  -> Teşekkürler...
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on bread


Explanation:
sadece kızarmış değil, her tür ekmek için

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Canape / breaded


Explanation:
Böyle derdim!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 11:56
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: http://www.recipetips.com/glossary-term/t--38138/breading-or...
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search